NEGATIVE EINSTELLUNG - vertaling in Nederlands

• negatieve houding
• negatieve instelling

Voorbeelden van het gebruik van Negative einstellung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In ihren jeweiligen Gesamtheiten produzieren Verhaltensglauben eine positive oder negative Einstellung gegenüber dem Verhalten, normative Glauben resultieren in wahrgenommenem sozialen Druck
In hun respectieve aggregaties, produceren gedragsovertuigingen een gunstige of ongunstige houding ten opzichte van het gedrag, normatieve overtuigingen resulteren in gepercipieerde sociale druk

breite Schichten besonders gefährdeter europäischer Bürger an den Rand drängen und bei ihnen Hoffnungslosigkeit und eine negative Einstellung zur Europäischen Union selbst auslösen.
een groot deel bijzonder kwetsbare Europese burgers naar de rand van de maatschappij en tot wanhoop drijven, en een afkerige houding tegenover de Europese Unie met zich meebrengen.

sie ablehnen den Glauben zu verändern, der auf irrtümliche Lehren basiert, oder ihre negative Einstellung und Verhalten zu verändern.
wat ze geloven te veranderen wat gebaseerd is op onjuiste leringen of om negatieve houdingen en gedrag te veranderen.

Sie eine kurze(verkaufen) Position halten wird es für die Dividende eine negative Einstellung zu Ihrem Konto.
positie is er een negatieve aanpassing van uw account voor het dividend zal zijn.

Auch wenn die negative Einstellung der schwedischen Öffentlichkeit zur Europäischen Union dem Enthusiasmus bestimmter Gruppen
De negatieve beeldvorming over de Europese Unie bij de Zweedse bevolking heeft het enthousiasme bij sommige groepen

Die negativste Einstellung gegenüber Affen Tattoos sindAnhänger des Christentums.
De meest negatieve houding ten opzichte van tatoeages voor apen isvolgers van het christendom.

Trotz Rodricks negativer Einstellung habe ich diesen Sommer klare Ziele.
Ondanks Rodricks negatieve houding heb ik duidelijke zomerplannen.

Diese Beeinträchtigung kann dann durch Unwissenheit und negative Einstellungen der Gesellschaft noch verschlimmert werden.
De beschadiging kan bovendien een samenstel zijn van onwetendheid en een negatieve maatschappelijke instelling.

Du machst mich krank mit deiner negativen Einstellung.
Ik ben die negatieve houding van jou beu.

Du machst mich krank mit deiner negativen Einstellung.
Ik word ziek van je negatieve houding.

Ich lasse mich von Ihrer negativen Einstellung nicht mehr runterziehen.
Ik laat me niet omlaag halen door jullie negatieve houding.

liegt das nur an deiner negativen Einstellung.
ligt dat aan jouw negatieve houding.

Trotz Rodricks negativer Einstellung habe ich diesen Sommer klare Ziele.
Ondanks het negatieve gedrag van Rodrick… heb ik duidelijke doelen deze zomer.

Woher kommt das, von ihrer negativen Einstellung?
Hoe zit 't met hun negatieve gedachten?

Das führt zu negativen Einstellungen gegenüber der Europäischen Union
Dit resulteert in negatieve houdingen jegens de Europese Unie

Und mit einer negativen Einstellung des Verbrauchers zu einer der Waren geht das Vertrauen in die gesamte Marke insgesamt verloren.
En met een negatieve houding van de consument ten opzichte van een van de goederen, is het vertrouwen in het hele merk als geheel verloren.

Sie scheinen stärker Ausdruck eines allgemeinen Unbehagens über verbreitete Entwicklungen zu sein, als Ausdruck einer negativen Einstellung gegenüber bestimmten technischen In strumenten.
Deze schijnen meer een sterke uitdrukking van een algemeen onbehagen over de toegepaste ontwikkelingen te zijn dan een uitdrukking van een negatieve instelling ten opzichte van bepaalde technische instrumenten.

einer Potenzverletzung und einer negativen Einstellung gegenüber körperlichem Training.
een inbreuk op de potentie en een negatieve houding ten opzichte van fysieke training.

Erweiterung bestehenden Bedenken und mitunter sogar negativen Einstellungen der Bürger in einigen unserer Mitgliedstaaten zu überwinden.
soms zelfs negatieve houding te overwinnen die de burgers van verschillende lidstaten ten opzichte van de uitbreiding hebben.

hier muss bei allem Respekt für die Meinungen die Frage nach den tieferen Gründen für die negativen Einstellungen gestellt werden.
meningen moeten met het grootste respect worden behandeld en gezocht moet worden naar de wortels van een negatieve houding.