NEGATIEVE REACTIES - vertaling in Duits

• negative Reaktionen
• nachteilige Reaktionen
• negative Kommentare
• negative Antworten
• ungünstigen Reaktionen
• negativen Reaktionen
• negative Reaktion
• negativen Kommentare
• schlechte Reaktionen

Voorbeelden van het gebruik van Negatieve reacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Meestal klagen patiënten over dergelijke negatieve reacties van het lichaam.
Am häufigsten klagen Patienten über solche negativen Reaktionen des Körpers.

Geen prikkelbaarheid of negatieve reacties op fret met betrekking tot.
Keine Reizbarkeit oder negative Reaktionen zu ärgern über.

Als negatieve reacties kunnen worden opgemerkthet volgende.
Da können negative Reaktionen festgestellt werdendie folgenden.

Waarom dan? Negatieve reacties van de consument.
Warum nicht? Negative Reaktionen der Kunden.

Hierop ontving hij zowel positieve als negatieve reacties.
Dieser Umstand ruft sowohl positive als auch negative Reaktionen hervor.

In sommige situaties veroorzaakt de stof negatieve reacties.
In einigen Situationen verursacht die Substanz negative Reaktionen.

Toch hoorden we vanmiddag negatieve reacties.
Heute Nachmittag kamen eher negative Reaktionen.

Te veel negatieve reacties.
Es hat zu viele negative Reaktionen gegeben.

Ik geloof wel dat de voorstellen de nodige emotionele en negatieve reacties hebben losgemaakt.
Ich glaube, die Vorschläge haben zu emotionaler Ablehnung und zu negativen Reaktionen geführt.

Negatieve reacties beginnen met een lichte verslechtering van de gezondheid
Negative Reaktionen beginnen mit einer leichten Verschlechterung der Gesundheit

Anders hoeven we niet vreemd op te kijken als we negatieve reacties krijgen zoals die welke we in Frankrijk en Nederland hebben gekregen.
Ansonsten geschieht es uns ganz recht, dass wir solch negative Antworten erhalten wie die aus Frankreich und Holland.

Mijnheer de Voorzitter, president Chirac heeft de negatieve reacties van veel afgevaardigden op de resultaten van Nice gebagatelliseerd
Herr Präsident, Staatspräsident Chirac hat die negativen Reaktionen vieler EP-Mitglieder auf das Ergebnis von Nizza verharmlost,

Alle negatieve reacties kunnen niet worden genegeerd- het is dringend om de behandelende specialist te zien
Alle negativen Reaktionen können nicht ignoriert werden- es ist dringend notwendig, den behandelnden Spezialisten aufzusuchen

Furosemide in therapeutische doses veroorzaakt meestal geen negatieve reacties en wordt door patiënten goed verdragen.
Furosemid verursacht in therapeutischen Dosen normalerweise keine negativen Reaktionen und wird von den Patienten gut vertragen.

Aan negatieve reacties van het lichaam op het medicijn kan worden toegeschreven aan een korte-termijn toename van pijnsyndroom,
Zu negativen Reaktionen des Körpers auf das Medikament kann ein kurzfristiger Anstieg des Schmerzsyndroms, Reizung, Rötung,

Veel negatieve reacties die betrekking hebben op de waarheid van jullie bestaan zullen over je heen vallen.
Viele der negativen Reaktionen auf die Wahrheit über eure Existenz werdet ihr abbekommen.

zijn niet langer bang voor negatieve reacties van de consument.
sie fürchten sich auch nicht mehr vor negativen Reaktionen der Verbraucher.

Gebarsten en droge lippen zijn vaak het resultaat van negatieve reacties op stoffen in cosmetica en huidverzorgingsproducten.
Viele rissige und trockene Lippen sind das Ergebnis von negativen Reaktionen auf Kosmetik- oder Hautpflegeprodukten.

Bijwerkingen, incorrecte ontvangst en overschrijding van de aanbevolen doseringen veroorzaken vaak negatieve reacties bij patiënten op de Dopegit-therapie.
Nebenwirkungen, falsche Aufnahme und Überschreitung der empfohlenen Dosierungen führen bei Patienten mit Dopegit-Therapie häufig zu negativen Reaktionen.

zodat de mogelijke negatieve reacties niet opwegen tegen de bruikbare eigenschappen.
damit die möglichen negativen Reaktionen die nützlichen Eigenschaften nicht überwiegen.