INFUSIEGERELATEERDE REACTIES - vertaling in Duits

• infusionsbedingte Reaktionen
• Infusionsreaktionen
• infusionsbedingten Reaktionen
• infusionsbedingter Reaktionen
• Reaktionen im Zusammenhang mit der Infusion
• IAR
• infusionsbezogene Reaktionen

Voorbeelden van het gebruik van Infusiegerelateerde reacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Infusiegerelateerde reacties traden over het algemeen op tijdens
Infusionsreaktionen traten in der Regel während

Infusiegerelateerde reacties(koorts, ademhalingsproblemen,
Infusionsbedingte Reaktionen(Fieber, Atembeschwerden,

Over het algemeen was het percentage infusiegerelateerde reacties bij vrouwen significant lager dan bij mannen.
Insgesamt war der Prozentsatz der Reaktionen im Zusammenhang mit der Infusion bei weiblichen Patienten signifikant niedriger als bei männlichen Patienten.

Een verlaging van de infusiesnelheid van Vectibix kan in gevallen van infusiegerelateerde reacties noodzakelijk zijn zie rubriek 4.4.
In Fällen von Infusionsreaktionen kann eine Reduktion der Infusionsrate von Vectibix erforderlich sein siehe Abschnitt 4.4.

Infusiegerelateerde reacties en daarmee gepaard gaande symptomen,
Infusionsbedingte Reaktionen und damit verbundene Symptome, einschließlich Keuchen,

De vaakst gemelde acute infusiegerelateerde reacties in gecombineerde belataceptregimes waren hypotensie,
In den kombinierten Belatacept-Regimes waren die am häufigsten berichteten akuten infusionsbedingten Reaktionen Hypotonie, Hypertonie,

Infusiegerelateerde reacties Over het algemeen ondervond 17,5% van gerandomiseerde patiënten uit het REACH-onderzoek 1
Infusionsbedingte Reaktionen Insgesamt kam es in der REACH-Studie bei 17,5% der randomisierten Patienten zu einer

Ernstige infusiegerelateerde reacties zijn gemeld bij patiënten die met cetuximab behandeld worden zie rubriek 4.8.
Unter der Behandlung mit Cetuximab ist es zu schweren infusionsbedingten Reaktionen gekommen siehe Abschnitt 4.8.

Vóór en na de infusie moet medicatie worden toegediend om het risico op infusiegerelateerde reacties(IRR's) met daratumumab te beperken.
Um das Risiko infusionsbedingter Reaktionen(Infusion Related Reactions, IRRs) unter Daratumumab zu reduzieren, soll vor und nach der Infusion eine entsprechende Medikation erfolgen.

Ernstige infusiegerelateerde reacties, waaronder anafylactische reacties, kunnen vaak optreden,
Häufig können schwere infusionsbedingte Reaktionen einschließlich anaphylaktischer Reaktionen auftreten,

De vaakst voorkomende infusiegerelateerde reacties waren licht van aard
Die häufigsten infusionsbedingten Reaktionen waren leicht

Voor en na de infusie moeten patiënten geneesmiddelen krijgen die het risico op infusiegerelateerde reacties verlagen.
Vor und nach der Infusion sollten die Patienten Arzneimittel erhalten, um das Risiko infusionsbedingter Reaktionen zu senken.

De meest voorkomende bijwerkingen met Darzalex(die kunnen optreden bij ongeveer 1 op de 2 mensen) zijn infusiegerelateerde reacties zoals ademhalingsmoeilijkheden, hoesten,
Sehr häufige Nebenwirkungen von Darzalex(die etwa 1 von 2 Personen betreffen können) sind infusionsbedingte Reaktionen wie etwa Atembeschwerden,

De werkzaamheid werd opnieuw verkregen, zonder evidente toename aan bijwerkingen of infusiegerelateerde reacties tijdens de herbehandeling met vedolizumab zie rubriek 4.8.
Bei Wiederaufnahme der Behandlung mit Vedolizumab wurde die Wirksamkeit ohne erkennbare Zunahme der Nebenwirkungen oder infusionsbedingten Reaktionen(siehe Abschnitt 4.8) zurückgewonnen.

tot 24 uur na de infusie- dit zijn zogenoemde infusiegerelateerde reacties.
zu 24 Stunden nach der Infusion- dies sind sogenannte infusionsbedingte Reaktionen.

Er waren geen bijwerkingen bij de laaggedoseerde dieren met of zonder anesthesie, en geen infusiegerelateerde reacties in de middelste dosisgroep zonder anesthesie.
In der Gruppe mit der niedrigen Dosis kam es zu keinen unerwünschten Reaktionen, weder ohne noch mit der Anästhesie und in der Gruppe mit der mittleren Dosis kam es ohne Anästhesie zu keinen infusionsbedingten Reaktionen.

Infusiegerelateerde reacties bij sJIA-patiënten omvatten(maar waren niet beperkt tot)
Infusionsbedingte Reaktionen bei sJIA Patienten beinhalteten unter anderem Exanthem,

De patiënt dient tijdens de infusie gecontroleerd te worden op verschijnselen van infusiegerelateerde reacties(zie rubriek 4.4)
Während der Infusion ist der Patient auf Zeichen von infusionsbedingten Reaktionen zu beobachten(siehe Abschnitt 4.4), und es muss sichergestellt sein,

Infusiegerelateerde reacties kunnen optreden tijdens de infusie
Infusionsbedingte Reaktionen können während der Infusion

MabThera wordt in verband gebracht met infusiegerelateerde reacties (IRR), die gerelateerd zouden kunnen zijn aan de release van cytokines en/of andere chemische mediatoren.
Es besteht ein Zusammenhang zwischen der Verabreichung von MabThera und infusionsbedingten Reaktionen(IRR), die mit der Freisetzung von Zytokinen und/oder anderer chemischer Mediatoren zusammenhängen können.