NEGATIVE FOLGEN - vertaling in Nederlands

• negatieve gevolgen
• negatief effect
• nadelige gevolgen
• negatieve consequenties
• ongunstige gevolgen
• een negatieve weerslag
• negatieve impact
• schadelijke gevolgen
• negatieve effecten

Voorbeelden van het gebruik van Negative folgen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beifänge und Rückwürfe haben negative Folgen für das marine Ökosystem.
Bijvangst en teruggooi hebben negatieve gevolgen voor het mariene ecosysteem.

Es gibt sowohl positive als auch negative Folgen.
Er zijn zowel positieve als negatieve gevolgen.

Kleine Unternehmen melden häufiger negative Folgen.
kleinere ondernemingen kampen vaker met negatieve gevolgen.

Die Instabilität in der Region hätte negative Folgen für alle Länder der Union.
Instabiliteit in de regio zou voor alle landen van de Gemeenschap negatieve gevolgen hebben.

In diesem Zusammenhang berichten einige Teilnehmer über negative Folgen der Liberalisierungspolitik der Gemeinschaft.
Een aantal respondenten wijzen in dit verband op de negatieve gevolgen van het communautaire liberaliseringsbeleid.

Ein solches Abwägen zeitigt oft unvorhergesehene negative Folgen.
Zo'n afweging leidt in vele gevallen tot onvoorziene negatieve gevolgen.

Der unberechtigte Gebrauch von Medikamenten kann äußerst negative Folgen haben.
Ongeautoriseerd gebruik van geneesmiddelen kan tot zeer negatieve gevolgen leiden.

Der sich fortsetzende Strukturwandel negative Folgen für die Lebensfähigkeit von Regionen und die Umwelt haben würde;
De voortgaande structurele veranderingen negatieve gevolgen zouden hebben voor de levensvatbaarheid van regio's

Das Fehlen eines integrierten Ansatzes hat negative Folgen auf die allgemeine Eingliederung der Roma-Bevölkerung in die Gesellschaft
Het ontbreken van een geïntegreerde aanpak heeft een negatief effect op de algehele integratie van de Roma in de samenlevingen

Etherverbindungen Dringen in die Muttermilch ein und können negative Folgen für das Baby haben:
Etherverbindingen doordringen in moedermelk en kan negatieve gevolgen hebben voor de baby:

Das wird natürlich sowohl für die Umwelt als auch für die Wirtschaft äußerst negative Folgen haben.
Dit heeft natuurlijk een uiterst negatief effect op het milieu en de economie.

Die Situation ist ernst und wird negative Folgen für die Wirtschaft, die Sozialschutzsysteme
De situatie is ernstig en zal negatieve gevolgen hebben voor de economie,

Der Ausschuß hält eine solche Senkung für allzu drastisch und meint, daß sie negative Folgen in dem Sektor haben kann.
Het Comité vindt dit percentage te hoog; het vreest dat deze verlaging wel eens nadelige gevolgen zou kunnen hebben voor de sector.

Doch es wird negative Folgen gerade da geben,
Maar waar negatieve consequenties zijn, zegt men

Der Ausschuss ist sich darüber im Klaren, dass ein solches Verbot negative Folgen für die Beschäftigung in einigen Mitgliedstaaten hat.
Het Comité is zich ervan bewust dat een dergelijk verbod negatieve gevolgen kan hebben voor de werkgelegenheid in bepaalde lidstaten.

Walmart hat so gut wie immer negative Folgen für Grundstückswerte.
Walmart hebben bijna altijd een negatief effect op de huizenprijzen.

Die Fachgruppe hält eine solche Senkung für allzu drastisch und meint, daß sie negative Folgen in dem Sektor haben kann.
De Afdeling vindt dit percentage te hoog; zij vreest dat deze verlaging wel eens nadelige gevolgen zou kunnen hebben voor de sector.

hat dies negative Folgen für Vertragsverhandlungen oder Gerichtsverfahren?
heeft dit dan ongunstige gevolgen voor het verloop van contractbesprekingen of gerechtelijke procedures?

wird negative Folgen haben.
zal een aantal negatieve consequenties hebben.

Dies wird aufgrund von Veränderungen in der Landnutzung auch negative Folgen für die Beschäftigung in den betroffenen Regionen haben.
Ook voor de werkgelegenheid in deze gebieden zal dit negatieve gevolgen hebben vanwege veranderingen in het grondgebruik.