NEGATIEF EFFECT - vertaling in Duits

• beeinträchtigen
• negative Auswirkungen
• negativen Effekt
• negativen Einfluss
• negative Wirkung
• nachteilige Auswirkungen
• negative Folgen
• wirkt sich negativ
• negativ auswirken
• schädlichen Auswirkungen

Voorbeelden van het gebruik van Negatief effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het ontbreken van een negatief effect op de bloei.
das Fehlen einer negativen Effekt auf Blüte.

Natura 2000 heeft in dit opzicht een negatief effect gehad.
Natura 2000 hat in dieser Hinsicht eine negative Wirkung.

Het heeft een negatief effect op haar zelfrespect.
Das hat negative Auswirkungen auf ihr Selbstwertgefühl.

Delokalisatie naar China heeft een negatief effect op bepaalde sectoren en regio's gehad.
Produktionsverlagerungen nach China hatten negative Folgen für bestimmte Wirtschaftszweige und Regionen.

Als het een negatief effect zou hebben.
Wenn es negative Auswirkungen.

Veel andere uitgaven hebben een negatief effect op de soortenrijkdom.
Auf der an deren Seite gibt es viele Ausgaben, die negative Folgen für die biologische Vielfalt haben.

Onbedoelde vangsten die als bijvangsten worden aangeland of worden teruggegooid, hebben een negatief effect op het mariene ecosysteem.
Beifänge und Rückwürfe haben negative Folgen für das marine Ökosystem.

De Commissie- we hoorden het zojuist- verwacht een negatief effect op de groei.
Wie eben gehört, erwartet die Kommission negative Auswirkungen auf das Wachstum.

De slurries hebben dus ook een negatief effect op handling onderdelen.
Diese Schlämme haben somit auch negative Auswirkungen auf die Haltekomponenten.

Legenda: ++ zeer positief effect; 0=geen of neutraal effect;-- zeer negatief effect.
Schlüssel:++ sehr positive Auswirkungen; 0=keine oder neutrale Auswirkungen;-- sehr negative Auswirkungen.

Een dergelijke belasting moet geen negatief effect hebben op het bancaire systeem.
Solch eine Steuer sollte keine negativen Auswirkungen auf das Bankensystem haben.

Uitheemse soorten met een dergelijk negatief effect staan bekend als invasieve soorten of IS1.
Nichtheimische Arten mit derart negativen Auswirkungen sind als invasive Arten(IA) bekannt1.

Wetenschap/Mens: Cannabis heeft geen negatief effect op het immuunsysteem bij patiënten met HIV.
Wissenschaft/Mensch: Cannabis hat keine negativen Wirkungen auf das Immunsystem bei Patienten mit HIV.

Geen negatief effect op de parketvloer met de juiste temperatuurregeling,
Keine negativen Auswirkungen auf Parkettboden mit der richtigen Temperaturregelung,

Geen negatief effect op het aquatische milieu hebben.
Keine negativen Auswirkungen auf die Wasserumwelt haben.

Uiteraard heeft dit een negatief effect op het hout.
Natürlich hat dies eine negative Auswirkung auf das Holz.

Heeft PhenQ enig negatief effect sorteren?
Hat PhenQ schädliche Auswirkungen?

Industriële activiteiten hebben een aanzienlijk negatief effect op de volksgezondheid en het milieu.
Industriell verursachte Verschmutzung trägt erheblich zu negativen Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt bei.

Mogen geen negatief effect op het mariene milieu hebben.
Dürfen keine negativen Auswirkungen auf die Meeresumwelt haben.

De verschuiving van arbeidsintensief naar kapitaalintensief heeft een negatief effect op de werkgelegenheid.
Die Verlagerung von arbeitsintensiven zu kapitalintensiven Verfahren hat eine negative Auswirkung auf die Beschäftigungslage.