NEGATIVE WIRKUNG - vertaling in Nederlands

• negatief effect
• negatieve impact
• negatieve invloed
• negatieve effect
• negatieve effecten

Voorbeelden van het gebruik van Negative wirkung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine zentrale Lehre aus früheren Finanzkrisen ist die zu erwartende negative Wirkung auf das Potenzialwachstum und die Notwendigkeit von Strukturanpassungen,
Een belangrijke les die uit eerdere financiële crises kan worden getrokken, is dat er naar alle waarschijnlijkheid sprake zal zijn van een negatief effect op de potentiële groei

Wissenschaft/Mensch: Cannabiskonsum könnte eine negative Wirkung auf die kognitive Leistungsfähigkeit bei männlichen Patienten mit multipler Sklerose haben In einer Studie mit 140 MS-Patienten erlebten männliche Teilnehmer nach der Cannabiseinnahme negative Wirkungen auf die kognitive Leistungsfähigkeit.
Wetenschap/Mens: Cannabisgebruik kan een negatieve invloed hebben op cognitie bij mannelijke patiënten met multiple sclerose In een studie met 140 MS patiënten ondervonden mannelijke deelnemers negatieve effecten op de cognitieve prestaties na gebruik van cannabis.

Wenn Sie denken an einen Krankheit Sie denken an eine Bedingung, die nicht normal ist und dass eine negative Wirkung auf den Körper hat,
Als je denkt aan een ziekte die je denken aan een aandoening die niet normaal is en dat een negatief effect op het lichaam heeft,

die restlichen Optionen hingegen haben diesbezüglich eine negative Wirkung indem sie die Gasnutzung und somit die Einfuhren nach oben treiben.
continuïteit van de energievoorziening, maar de overige opties hebben een negatief effect door het niveau van gasgebruik en dus van invoer te verhogen.

Die negative Wirkung von Schwarz ist so intensiv,
Het negatieve effect van zwart is zo intens

Welchen Sinn macht der Erlass einer weiteren Umweltverordnung, wenn einer statistischen Analyse zufolge F-Gase praktisch harmlos sind und jede negative Wirkung schwer vom statistischen Fehler zu unterscheiden ist?
Wat is het nut van een nieuwe milieuverordening als uit statistische analyses is gebleken dat gefluoreerde gassen vrijwel onschadelijk zijn. En als er al sprake is van negatieve effecten zou dat net zo goed aan de statistische foutmarges te wijten kunnen zijn?

einer großen Zahl verschiedener Produkte ausgesetzt ist, deren negative Wirkung durch kumulative oder gar synergetische Effekte verstärkt werden kann.
aan een grote hoeveelheid verschillende producten waarvan de schadelijke invloed kan wordt versterkt door cumulatie- of zelfs synergie-effecten.

Drittens handele es sich im vorliegenden Fall um bloße ministerielle Erklärungen ohne jede negative Wirkung auf die öffentlichen Finanzen.
het in het betrokken geval gewoonweg gaat om verklaringen van de minister die geen enkele negatieve impact op de overheidsfinanciën hebben.

aus, um die negative Wirkung der planmäßigen Senkung des Zolltarifs für die Einfuhr von Bananen in die EU auf die Einkommen der EU-Erzeuger abzu federn.
op te voeren ter verzachting van de negatieve impact die de verlagingen van de tarieven voor de invoer van bananen in de EU op de inkomsten van de Europese producenten hebben.

so zeigt sich bei beiden Untersuchungen eine negative Wirkung dieser an sich schädigenden Bestandteile des Feinstaubes:
dan blijkt bij beide onderzoeken een negatieve invloed van deze op zich schadelijke bestanddelen van het fijn stof:

Zinszuschüsse haben sowohl positive als auch negative Wirkungen.
Rentesubsidies hebben zowel positieve als negatieve effecten.

Die Strahlung kann sowohl positive als auch negative Wirkungen hervorrufen.
Optische straling kan zowel positieve als negatieve effecten teweegbrengen.

Ihre Einführung erfolgt mit einer negativen Wirkung Dosierungen"Tritace" 5 mg.
Hun introductie wordt uitgevoerd met een dosis met een negatief effect"Tritace" 5 mg.

Der Alkoholgehalt spielt in seiner negativen Wirkung keine Rolle.
De mate van alcohol doet er niet toe in zijn negatieve effect.

positive als auch negative Wirkungen haben.
rentesubsidies zowel positieve als negatieve effecten hebben.

Wissenschaft/Mensch: Cannabis hat keine negativen Wirkungen auf das Immunsystem bei Patienten mit HIV.
Wetenschap/Mens: Cannabis heeft geen negatief effect op het immuunsysteem bij patiënten met HIV.

Wissenschaft/Mensch: Cannabiskonsum hatte keine negativen Wirkungen auf das Ergebnis von Nierentransplantationen Kurzmeldungen.
Wetenschap/Mens: Cannabisgebruik had geen negatieve gevolgen voor het resultaat bij niertransplantatie.

Die wichtigsten negativen Wirkungen der Opioidabhängigkeit sind.
De belangrijkste negatieve effecten van opioïdverslaving zijn.

Negative oder sehr negative Wirkungen.
Negatieve of zeer negatieve invloed.

Ich kann ein halbes Dutzend dieser Babys runterschlucken, ohne negative Wirkungen.
Ik kan er zo 'n half dozijn van deze schatjes naar binnen werken, zonder nadelige effecten.