GUNSTIG EFFECT - vertaling in Duits

• positive Wirkung
• positive Auswirkungen
• günstige Wirkung
• günstige Auswirkungen
• positiven Effekt
• wohltuende Wirkung
• vorteilhafte Wirkung
• positiven Einfluss
• günstigen Einfluss
• vorteilhaften Auswirkungen

Voorbeelden van het gebruik van Gunstig effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De maatregel had een erg gunstig effect op de werkgelegenheid en toekomstige inkomstenperspectieven.
Die Maßnahme hat sich äußerst positiv auf die Beschäftigungslage und die Einkommensperspektiven ausgewirkt.

Dit heeft ook een gunstig effect op hun gezondheid en hun levenskwaliteit.
Dies wirkt sich auch positiv auf ihre Gesundheit und Lebensqualität aus.

Omega-3-vetzuren in vissen hebben een gunstig effect op het hart en de hersenen.
Omega-3-Fettsäuren in Fischen wirken sich positiv auf Herz und Gehirn aus.

Katten hebben een gunstig effect op de emotionele gezondheid van een persoon.
Katzen wirken sich positiv auf die emotionale Gesundheit einer Person aus und bieten.

Citroen heeft een gunstig effect op de bloedvaten, waardoor hun elasticiteit toeneemt.
Zitrone wirkt wohltuend auf Blutgefäße und erhöht ihre Elastizität.

Mariadistel daarentegen heeft een gunstig effect op het hele organisme.
Die Mariendistel wirkt dagegen wohltuend auf den gesamten Organismus.

Geurige en heerlijke kruidenthee kan een gunstig effect hebben op het welbevinden.
Duftende und köstliche Kräutertees können sich positiv auf das Wohlbefinden auswirken.

Deze kleuren zijn ontspannen en hebben een gunstig effect op de mentale toestand van een persoon.
Diese Farben sind entspannend und haben eine positive Wirkung auf den geistigen Zustand einer Person.

Een duidelijk gunstig effect is dus alleen te verwachten bij een sterke vereenvoudiging van de procedure.
Signifikante positive Auswirkungen sind also nur bei einer einschneidenden Vereinfachung des Verfahrens zu erwarten.

Ursolzuur heeft een gunstig effect op de haarzakjes, activeert hun groei,
Ursolsäure hat eine positive Wirkung auf die Haarfollikel, aktiviert ihr Wachstum

Er was een significant en gunstig effect op de kwaliteit van leven gemeten met de PD-QUALIF schaal.
Es fand sich eine signifikante und günstige Wirkung in Bezug auf die Lebensqualität beurteilt anhand der PD-QUALIF-Skala.

De toepassing van het verlaagde tarief zou een gunstig effect moeten hebben op kleine
Die Anwendung des ermäßigten Satzes dürfte positive Auswirkungen auf die KMU haben,

Dit heeft een gunstig effect op het hele lichaam
Dies hat eine positive Wirkung auf den gesamten Körper

Men denkt dat zijn gunstig effect wordt veroorzaakt door activering van de D3-,
Man geht davon aus, dass seine günstige Wirkung durch die Aktivierung der D3-, D2-

Het bevat stoffen die een gunstig effect hebben op de vrouwelijke voortplantingssysteem
Es ist Zutaten haben positive Auswirkungen auf die weiblichen Fortpflanzungsorgane

Jodium- een gunstig effect op het energiemetabolisme in het lichaam
Jod- eine positive Wirkung auf den Energiestoffwechsel im Körper

Tevens maken zij de invoering mogelijk van geheel nieuwe technologieën die een gunstig effect hebben op het milieu, onder andere.
Weiterhin ermöglichen sie die Einführung von völlig neuen Technologien, die günstige Auswirkungen auf die Umwelt haben, wie zum Beispiel.

die ook een gunstig effect hebben op het aantal besmettingen onder baby's als gevolg van een aan aids lijdende ouder.
Eingriffe während der Geburt, die ebenfalls einen positiven Effekt auf die Infektionen von Babies Aids-infizierter Eltern haben.

Er was een significant en gunstig effect op de levenskwaliteit gemeten met de PD-QUALIF schaal.
Es fand sich eine signifikante und günstige Wirkung in Bezug auf die Lebensqualität beurteilt anhand der PD-QUALIF-Skala.

hebben dus een gunstig effect op het concurrentievermogen van de Europese Unie op het gebied van technologie.
was wiederum positive Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union im Bereich Technologie hat.