GUNSTIG IS - vertaling in Duits

• günstig ist
• von Vorteil ist
• positiv ist
• vorteilhaft ist
• förderlich ist
• von Nutzen ist
• begünstigt
• nützlichsten wäre
• günstig sind
• dienlich ist
• hilfreich sei

Voorbeelden van het gebruik van Gunstig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de situatie in Europa in dit verband minstens even gunstig is als in andere muntunies.
die Situation in Europa in dieser Hinsicht mindestens ebenso günstig ist wie in anderen Währungsgemeinschaften.

Om onder goede voorwaarden te kunnen innoveren moeten bedrijven van een klimaat kunnen profiteren dat gunstig is voor de ontwikkeling van hun activiteiten, met name wat de bescherming van de intellectuele eigendom betreft.
Damit die Unternehmen unter guten Voraussetzungen innovieren können, müssen sie ein Umfeld vorfinden, das ihrer Tätigkeit förderlich ist, insbesondere was den Schutz geistigen Eigentums anbetrifft.

Wat maakt deze tool gunstig is dat het fout van het systeem van de iPhone zonder verlies van uw gegevens bevestigt.
Was macht dieses Tool vorteilhaft ist, dass es das iPhone System-Fehler behebt, ohne Verlust Ihrer Daten.

de bij de doelgroep bepaalde risico-batenverhouding gunstig is.
die Risiko/Nutzen-Bewertung in der Zielpopulation günstig ist.

het vrije verkeer gunstig is voor hun land.
die Freizügigkeit für ihr Land von Vorteil ist.

de temperatuurstijging zelfs gunstig is, omdat het het lichaam helpt de ziekte te overwinnen.
der Temperaturanstieg sogar vorteilhaft ist, da er dem Körper hilft, die Krankheit zu überwinden.

In dit verband roept de Euro pese Raad ook de sociale partners op om te blijven ijveren voor een loonbeleid dat gunstig is voor de werkgelegenheid en het concurrentievermogen.
In diesem Zusammenhang ruft der Europäische Rat auch die Sozialpartner auf, weiterhin für eine Lohnpolitik einzutreten, die der Beschäfti gung und der Wettbewerbsfähigkeit förderlich ist.

de inkomenssituatie van de boeren in verschillende delen van Europa niet altijd even gunstig is.
die Einkommenssituation der Bauern in verschiedenen Teilen Europas nicht immer gerade günstig ist.

wat volgens Trump'gunstig is voor de Verenigde Staten om zich hierin te wentelen.
sie die amerikanische Wunschliste nicht erfüllt haben, was laut Trump"für die USA von Vorteil ist, sich darin zu suhlen.

het toevoegen van Sovaldi aan de standaardbehandeling gunstig is voor patiënten.
das Hinzufügen von Sovaldi zur Standardbehandlung für Patienten von Nutzen ist.

Het bindingsoppervlak is een golvende structuur, wat gunstig is voor de verbetering van de bindingssterkte en treksterkte.
Die Klebefläche ist eine wellenförmige Struktur, die für die Verbesserung der Haftfestigkeit und der Zugfestigkeit vorteilhaft ist.

Er moet in dat geval een regeling worden getroffen die voor alle brouwerijen, ongeacht hun omvang, gunstig is; hierbij kan b.v. gedacht worden aan een doorlopende staffelmethode op basis van de produktie.
Dabei sollte eine Regelung getroffen werden, die alle Brauereiunternehmen unabhängig von ihrer Größenordnung begünstigt, z.B. eine durchgestaffelte Mengenstaffel.

In dit verband roept de Europese Raad ook de sociale partners op om te blijven ijveren voor een loonbeleid dat gunstig is voor de werkgelegenheid en het concurrentievermogen.
In diesem Zusammenhang ruft der Europäische Rat auch die Sozialpartner auf, weiterhin für eine Lohnpolitik einzutreten, die der Beschäftigung und der Wettbewerbsfähigkeit förderlich ist.

minsten zo gunstig is als vóór de ondertekening van de EPO.
das mindestens ebenso günstig ist wie vor der angenommenen Unterzeichnung eines WPA.

waarvan is aangetoond dat het gunstig is voor de cardiovasculaire gezondheid.
von dem gezeigt wurde, dass es für die kardiovaskuläre Gesundheit von Vorteil ist.

de mobiliteit voor beide partijen gunstig is.
die Mobilität für beide Seiten vorteilhaft ist.

Een ander belangrijk kenmerk van de stijl- felle kleuren, wat gunstig is voor kleine ruimten, waarbij pastelkleuren speelt visueel toenemen.
Ein weiteres Hauptmerkmal des Stils- helle Farben, die für kleine Räume von Vorteil ist, wo Pastelltönen wird optisch den Raum zu erhöhen.

Zouden ze neergezet worden op een kruispunt dat het meest gunstig is voor Iemand om verder te gaan.
An der Stelle positioniert werden, die für sie am nützlichsten wäre, um weiterzumachen.

omdat het klimaat gunstig is voor de voortplanting.
das Klima für seine Fortpflanzung günstig ist.

harmonisatie van eisen een onvermijdelijk proces dat voor alle marktdeelnemers gunstig is.
die Harmonisierung der Anforderungen ein unumgänglicher Prozess, der für alle Marktteilnehmer förderlich ist.