NADEEL - vertaling in Duits

• Nachteil
• Schaden
• benachteiligt
• Manko
• Kehrseite
• Wermutstropfen
• Schattenseite
• Benachteiligung
• Kontra
• Nachteile
• benachteiligen
• Nachteilen

Voorbeelden van het gebruik van Nadeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er is geen nadeel, Stevie.
Es gibt keine Kehrseite, Stevie.

soms speelt dat in hun eigen nadeel.
manchmal zu ihrem eigenen Schaden.

ben je in het nadeel.
ist das ein Nachteil.

We weten nu wat het nadeel is.
Was die Schattenseite ist.

Geen wapens. Man tegen man, zonder voordeel of nadeel.
Ohne Hilfsmittel oder Benachteiligung. Nur Mann gegen Mann, Keine Waffen.

Nadeel: je bent een nerd.
Kontra: Du siehst wie ein Nerd aus.

Ik denk daarom niet dat hij er nadeel van zal ondervinden.
Ich bin daher der Ansicht, dass er keinen Schaden erleidet.

Hoe langer we wachten, hoe groter ons nadeel.
Je länger wir warten desto größer unser Nachteil.

Goed. Nu weten we dus wat het nadeel is.
Okay. was die Schattenseite ist.

Dat is een nadeel van verloofd zijn.
Dass sind die Nachteile, wenn man verlobt ist.

Nadeel: vorig jaar was het meer.
Kontra: Keiner bekommt so viel wie letztes Jahr.

Beter in staat om te bevallen zonder hulp en zonder nadeel voor de gezondheid.
Verbesserte Fähigkeit zur Geburt ohne Unterstützung zu geben und ohne Schaden für die Gesundheit.

Dat is het enige nadeel van mijn plan.
Das ist der Nachteil meines Plans.

Anderzijds is er ook geen enkel nadeel voor wie zich niet laat registreren.
Wer sich nicht registrieren lässt, hat dadurch auch keine Nachteile.

Nadeel: we sterven.
Kontra: Wir sterben.

Ik ben in het nadeel.
Ich bin im Nachteil.

Het belangrijkste nadeel is het hogere energieverbruik.
Die Nachteile liegen im höheren Ressourcenverbrauch.

Gunstig benut. Je hebt je nadeel.
Zu deinem Vorteil genutzt. Du hast deinen Nachteil.

Het nadeel zijn de restsporen op het deurkozijn.
Nachteile bei der Verwendung sind Restmarken am Türrahmen.

Jij bent het nadeel hier.
Das ist ein Nachteil hier.