NACHTEILEN - vertaling in Nederlands

• handicaps
• nadelen
• nadeel
• achterstandssituaties
• benadeling

Voorbeelden van het gebruik van Nachteilen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Anerkennung der Probleme der Regionen mit natürlichen Nachteilen, die mehr Mittel aus den Gemeinschaftsfonds erhalten sollen;
Er komt erkenning voor de problemen van de regio's met natuurlijke handicaps, die zullen profiteren van een hogere financiële bijdrage uit de EU-fondsen;

zusammen mit seiner Vor-und Nachteilen.
samen met zijn voor- en nadelen.

Diese Regionen werden stets mit ganz speziellen und permanenten Nachteilen konfrontiert, die diese Solidaritätsbemühungen rechtfertigen,
Laatstgenoemden hebben te maken met specifieke en permanente handicaps die deze solidariteit rechtvaardigen,

Die Programme Grundtvig und eLearning zeigten daher die größte Wirkung bei der Bekämpfung von sozioökonomischen Nachteilen.
Daarom sorteerden de programma's Grundtvig en eLearning het meeste effect bij de bestrijding van sociaaleconomische achterstandssituaties.

aber jeder Schicht wird durch seine eigenen Vorteile und einigen Nachteilen gekennzeichnet.
elke laag wordt gekarakteriseerd door zijn eigen voordelen en enkele nadelen.

allen diesen Regionen gemeinsamen Nachteilen zu leiden haben.
die met gemeenschappelijke specifieke handicaps te kampen hebben.

natürlich mit Vor- und Nachteilen.
met voor- en nadelen.

Änderung in der Zusammensetzung der Studiengruppe"Bessere Integration von Regionen mit dauerhaften natürlichen und strukturellen Nachteilen.
Wijziging in de samenstelling van de studiegroep"Betere integratie van regio's met permanente natuurlijke en structurele handicaps.

modded App, Yowhatsapp kommt mit einigen Nachteilen zu.
Yowhatsapp wordt geleverd met een aantal nadelen te.

Der Ausschuss hält es für zweckmäßig, die für Landwirte in Gebieten mit territorialen oder klimatischen Nachteilen im Rahmen der zweiten Säule gewährte Unterstützung nicht abzu schaffen.
Het EESC is van mening dat de in het kader van de tweede pijler verstrekte steun aan landbouwers die actief zijn in gebieden met natuurlijke en klimatologische handicaps, niet mag worden afgeschaft.

Die Kommission plant aus diesem Grunde derzeit eine Reihe von Studien über Gebiete mit schwerwiegenden geografischen oder natürlichen Nachteilen.
Om deze reden verricht de Commissie op dit moment een aantal studies naar gebieden met ernstige geografische of natuurlijke handicaps.

beispielsweise der spezifische Artikel der Verordnung zu Nachteilen.
specifiek betrekking heeft op handicaps.

Neben den Nachteilen müssen auch einige Vorteile für die abweichenden Länder ins Kalkül gezogen werden.
Naast de nadelen moeten ook de voordelen voor de"landen met een derogatie" in de berekening worden meegenomen.

Zu den Nachteilen der Methode gehört auch ihre hohe Sensitivität gegenüber der Qualifikation des Arztes
Ook voor de nadelen van de methode is de hoge gevoeligheid voor de kwalificaties van de arts

Ist hingegen von(tatsächlichen oder angenommenen) Nachteilen und insbesondere vom Preisan stieg die Rede,
Maar als het daarentegen gaat over echte of vermeende tekortkomingen en met name over de stijging van de prijzen,

auf den Bereich von Nachteilen bei der Gestaltung von TAm Modul verbunden(Trust Anchor-Modul)
verbonden met de reeks nadelen bij het ontwerpen van TAm module(Trust Anchor module)

Es versteht sich jedoch, dass es nach Aufhebung der Maßnahmen keinerlei Art von Nachteilen oder Ungleichbehandlung gegenüber Österreich
Het spreekt echter vanzelf dat van enige benadeling of ongelijke behandeling van Oostenrijk

Von den Nachteilen und Risiken dieser Technologie erfährt der Kunde in der Regel natürlich nichts.
Over de nadelen en risico's van deze technologie komt de klant normaal natuurlijk niets te weten.

Ich spezialisiere mich auf die Pipeline von Nachteilen, und alle die den Außenhandel betreffen.
Ik ben gespecialiseerd in de pijplijn van de nadelen, en alle voor de buitenlandse handel.

Leider hatten wir eine Reihe von Nachteilen Untersagung uns zwingen, eine harte Entscheidung zu treffen ist der Kommentar von.
Helaas hebben we een aantal nadelen zodanig dwingen ons een moeilijk besluit te nemen is het commentaar van.