HANDICAPS - vertaling in Duits

• Behinderung
• Behinderungen
• Nachteile
• Benachteiligungen
• Handicaps
• Handikaps
• Nachteilen
• Handicap

Voorbeelden van het gebruik van Handicaps in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze doelstelling geldt voor alle leeftijdsgroepen en alle soorten handicaps.
Dieses Ziel gilt für alle Altersgruppen und jede Art der Behinderung.

Gebieden met ernstige geografische of natuurlijke handicaps.
Gebiete mit schwerwiegenden geografischen oder natürlichen Nachteilen.

Ad-hocgroep over handicaps.
Ad-hoc-Gruppe zu Behinderungen.

Dames. Hallo. We hebben lage handicaps, maar we kunnen in teams.
Wir haben niedrige Handicaps, aber wenn Sie… Hallo. Ladies.

Gebieden met zwaarwegende geografische of natuurlijke handicaps.
Gebiete mit schwerwiegenden geographischen oder natürlichen Nachteilen.

De eerste categorie amendementen gaat over handicaps, godsdienst en leeftijd.
Zur ersten Kategorie gehören die Themen Behinderung, Religion und Alter.

managers krijgen training in de bewustwording van handicaps.
Führungskräfte geschult in Sensibilisierung für Behinderungen.

Ten eerste is er sprake van een duidelijke correlatie tussen leeftijd en handicaps.
Erstens gibt es eine Korrelation zwischen Alter und Behinderung.

Steun ter compensatie van handicaps in probleemgebieden;
Beihilfen zum Ausgleich von Nachteilen in entwicklungsschwachen Gebieten;

Het andere probleem is ontstaan door mijn lichaam en mijn handicaps.
Das andere Problem kam aufgrund meines Körpers und meiner Behinderungen.

In lid 3 is een criterium betreffende handicaps toegevoegd.
Behinderung wird als Kriterium in Absatz 3 aufgenommen.

Regio's die te kampen hebben met ernstige natuurlijke of demografische handicaps, zoals.
Gebiete mit schweren und dauerhaften natürlichen oder demografischen Nachteilen, wie.

Zelfs mensen met bepaalde lichamelijke handicaps kunnen het gebruiken.
Auch Menschen mit bestimmten körperlichen Behinderungen können sie nutzen.

Motorische handicaps.
Motorische Behinderung.

Kinderen met emotionele problemen, handicaps, of gezondheidsproblemen.
Kinder mit emotionalen Störungen, Behinderungen, Gesundheitsproblemen.

Europese Commissie- mensen met handicaps.
Europäische Kommission- Menschen mit Behinderungen.

Handicaps berg-, eiland-
Naturbedingten Nachteilen Berg- und Inselgebiete

Handicaps berg-, eiland- en perifere regio's.
Naturbedingten Nachteilen Berg-, Insel- und Randgebiete.

Daardoor is er een onomkeerbare vermeerdering… van handicaps… en nutteloze leden van de samenleving.
Sie sorgt für einen nicht umkehrbaren Anstieg von Behinderten und nutzlosen Mitgliedern der Gesellschaft.

Frankrijk worden gender en handicaps gecombineerd.
Frankreich werden die Geschlechterproblematik und die Behindertenproblematik gemeinsam betrachtet.