HANDICAPS - vertaling in Frans

• handicap
• handicaps
• personnes handicapées

Voorbeelden van het gebruik van Handicaps in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met Ellomi kan iedereen meer leren over handicaps en de toewijding van Orange aan zijn werknemers met een handicap.
Ellomi permet à chacun d'en savoir plus sur les handicaps et sur l'engagement d'Orange envers ses collaborateurs handicapés.

Handicap International zette zich vervolgens ook in voor Angolezen met andere handicaps(niet veroorzaakt door landmijnen),
Handicap International s'est aussi occupé des personnes présentant d'autres types de handicap comme la polio, les amputations

Mijn handicaps verhinderen dat ik te ver reis,
Mes incapacités m'empêchent de voyager trop loin

Hulp heeft zo'n invloed op mensen, dat zelfs handicaps, ongelukken, criminaliteit en sociale onrust,
L'aide est si profondément ancrée chez les êtres humains que même les infirmités, les accidents, la criminalité

De onvolmaaktheden en handicaps van het kwaad zijn inherent daaraan;
Les imperfections et les handicaps du mal sont inhérents au mal lui-même;

In solidariteit met alle handicaps en zorg nodig hebben veroorzaakt, de individuele behoeften is een absolute noodzaak!
À la solidarité et à Porter de tous behinderungs et de soins- ont causé des Besoins individuels est une Urgence Maniabilité!

Daarnaast voerden we een grootschalige sensibiliseringscampagne over handicaps en de situatie van personen met een handicap voor het grote publiek en bij de autoriteiten.
Nous avons pu également mener une campagne de sensibilisation de grande ampleur sur le handicap et la situation des personnes handicapées auprès de la société civile et des autorités.

Maar ik wilde alleen maar werken met leiders in de zaken- en mediawereld om handicaps van een totaal nieuw kader te voorzien op een manier die spannend en mogelijk was.
Mais je voulais travailler seulement et véritablement avec les dirigeants d'entreprise et de médias pour complètement redéfinir le handicap d'une manière qui soit passionnante et possible.

Wat zijn op dit moment die limieten of handicaps van UNIX in het licht van de huidige en toekomstige behoeftes?
Quelles sont les handicapes et les limites d'UNIX facent à la demande des utilisateurs présents et futures?

Met de specifieke natuurlijke handicaps kan ook rekening worden gehouden bij de berekening van de rechtstreekse betalingen.
Les contraintes naturelles spécifiques pourraient donc également être prises en compte dans le calcul des paiements directs.

een kwalitatief slechte posttraumatische zorg zich in geval van overleven vertaalt in letsel en handicaps die voorkomen hadden kunnen worden.
de mauvaise qualité risque de se traduire, en cas de survie, par des lésions et des handicaps qui auraient pu être évités.

Er zullen dan ook aanvullende criteria moeten worden gehanteerd als men rekening wil gehouden met de natuurlijke handicaps van bosrijke gebieden.
C'est pourquoi il y a besoin d'introduire des critères supplémentaires qui prendraient en compte les contraintes naturelles que connaissent les régions boisées.

Een beleid ter bevordering van de alpiene landbouw moet dan ook vooral op het compenseren van lokale handicaps zijn gericht.
C'est pourquoi la politique de promotion de l'agriculture de montagne doit avoir pour principal objectif la compensation des désavantages locaux.

etnische afstamming en handicaps.
l'origine ethnique et sur un handicap.

2010 vanwege tekortkomingen in de controles van maatregelen inzake natuurlijke handicaps en van milieumaatregelen in de landbouw.
des mesures agroenvironnementales et des mesures relatives aux handicaps naturels.

compensatie van verwondingen of handicaps.
de compensation d'une blessure ou d'un handicap.

In de derde plaats moet bijzondere aandacht worden besteed aan regio's met natuurlijke en structurele handicaps: ik denk hierbij aan de ultraperifere regio's
Troisième point enfin, une attention toute particulière doit être apportée aux régions qui souffrent de handicaps naturels et structurels: je pense aux régions ultra périphériques

van de vormingen ter voorbereiding op een bevordering zijn aangepast aan de beperkingen opgelegd door de handicaps.
des formations préparatoires à la promotion sont adaptées aux contraintes liées aux handicaps.

had geen handicaps, was niet depressief.
pas de handicap, pas de dépression.

we zijn blij om tegemoet te komen voor mensen met speciale behoeften of handicaps.
nous sommes heureux d'accueillir des personnes ayant des besoins spéciaux ou un handicap.