HANDICAPS - vertaling in Nederlands

• handicaps
• beperkingen
• gehandicapten
• impairments
• functiebeperkingen
• beperking
• de handicap
• achterstanden
• invaliditeit

Voorbeelden van het gebruik van Handicaps in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il souligne également le besoin d'intégrer les problèmes des handicaps dans toutes les politiques.
In het verslag wordt tevens de nadruk gelegd op de noodzaak de behoeften van gehandicapten in alle beleidsvormen te integreren.

Le diagnostic de l'autisme est basé sur les sympt40mes des handicaps de transmission, des comportements répétitifs, et des handicaps sociaux.
De diagnose van autisme is gebaseerd op de symptomen van communicatie impairments, herhaald gedrag, en sociale impairments.

Avec les enseignants et les élèves, Nancy met sur pied des programmes d'apprentissage indépendants pour les jeunes ayant des handicaps complexes.
Nancy werkt samen met leerkrachten en leerlingen aan de ontwikkeling van zelfstandig leerplannen voor leerlingen met complexe functiebeperkingen.

y compris aux utilisateurs souffrant de handicaps.
ook voor de mensen met een beperking.

Cette condition est la forme la plus courante de l'arriération mentale héritée avec l'examen médical significatif et les handicaps mentaux.
Deze voorwaarde is de gemeenschappelijkste vorm van geërfte geestelijke vertraging met significante fysieke en geestelijke impairments.

Les membres de PKN souffrent de handicaps intellectuels, dont le syndrome de Down
De PKN-leden hebben stuk voor stuk een geestelijke beperking, waaronder het downsyndroom

interventions adéquates pendant l'enfance, ayant pour résultat les handicaps professionnels et sociaux continuels qui réduisent sérieusement la qualité de vie.
ADHD ontvingen geen adequate acties tijdens kinderjaren, resulterend in chronische beroeps en sociale impairments die ernstig de levenskwaliteit verminderen.

Dans l'ensemble de l'UE, les personnes ayant des handicaps sont toujoms victimes d'atteintes aux droits de l'homme.
Ook schendingen van de mensenrechten van gehandicapten komen in de hele EU steeds weer voor.

Dans l'ensemble de l'UE, les personnes ayant des handicaps sont toujours victimes d'atteintes aux droits de l'homme.
Ook schendingen van de mensenrechten van gehandicapten komen in de hele EU steeds weer voor.

Il mà ̈ne à un large éventail de handicaps professionnels, sociaux, et exécutifs, par un spectre de gravité.
Het leidt tot een brede waaier van beroeps, sociale, en uitvoerende impairments, door een spectrum van strengheid.

Cet article instaure l'obligation d'assurer au personnel une formation adéquate à la problématique des handicaps.
Dit artikel bepaalt dat aan het personeel een passende opleiding moet worden gegeven over vervoer van gehandicapten.

L'Union européenne doit poursuivre son soutien dans les régions des quinze qui connaissent notamment des handicaps géographiques naturels.
De Europese Unie moet steun blijven verlenen aan de gebieden van de vijftien waarin sprake is van met name natuurlijke en geografische achterstanden.

du chômage et le développement des handicaps multiples.
toename van meervoudige achterstanden.

le ciblage des personnes souffrant de handicaps.
aanpassing van het personeelsbestand en ondersteuning van gehandicapten.

Vers un instrument d'évaluation systématique des handicaps des régions ultrapériphériques
Naar een instrument voor de systematische evaluatie van de handicaps in de ultraperifere regio's

nous compensons grâce à notre soutien les handicaps ou les contraintes supplémentaires de ce type.
compenseren wij met onze steun dergelijke achterstanden of extra verplichtingen.

Les principaux handicaps et obstacles concernent la coordination des efforts,
De belangrijkste handicaps en belemmeringen houden verband met de coördinatie van de inspanningen,

Parallèlement à l'élimination des handicaps mentionnés, c'est donc à juste titre que figure au centre du Livre blanc le renforcement des investissements.
Daarom staat, naast het overwinnen van de genoemde handicaps, opvoering van de particuliere investeringsactiviteit terecht centraal in het Witboek.

Ces régions présentent des handicaps structurels permanents qui les distinguent des autres régions des États membres de l'UE.
Die regio's worden gekenmerkt door permanente structurele nadelen, waardoor zij verschillen van de andere regio's van de lidstaten van de Europese Unie.

J'ai quatre enfants avec des handicaps et je sais ce que cela représente de n'être pas accepté.
Ik heb vier kinderen met een handicap en ik weet wat het betekent om niet geaccepteerd te worden.