DE HANDICAP - vertaling in Frans

• handicap
• l'invalidité
• la déficience

Voorbeelden van het gebruik van De handicap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De grote handicap waarmee Urantia zich geconfronteerd ziet bij het bereiken van de hoge planetaire bestemming van licht
Le grand handicap auquel Urantia doit faire face pour atteindre la haute destinée planétaire de lumière

Voor meer informatie over de evaluatie van de handicap van het minderjarige kind, kunt u de Federale Overheidsdienst(FOD)
Pour plus d'informations concernant l'évaluation du handicap de l'enfant mineur que vous accueillez,

Zich ertoe verbinden om afhankelijk van de handicap en de vraag van de aanvrager een beroep te doen op personen
S'engagent, en fonction du handicap et de la demande du demandeur, à faire appel à des personnes

De parkeerrem moet gemakkelijk bereikbaar zijn voor de begeleider, tenzij het gaat om een voertuig dat speciaal is aangepast aan de handicap van de bestuurder of het een wagen met dubbele bediening is.
Le frein de stationnement doit être aisément accessible pour le guide, à moins qu'il ne s'agisse d'un véhicule spécialement adapté au handicap du conducteur ou d'une voiture équipée d'une double commande.

wordt verwezen naar de categorie van de handicap.
il est fait référence à la catégorie de handicap.

wordt verwezen naar de categorie van de handicap. Volgens de complexiteit….
il est fait référence à la catégorie de handicap. Selon la complexité de la malad….

ongeacht de soort en mate van de handicap.
indépendamment de la Nature et du Degré du Handicap.

de Commissie haar twijfels over de mobiliteit van het project, evenals over de vaststelling van de regionale handicap van de regio Zaragoza zoals die was berekend in de kosten-batenanalyse.
de même que sur la détermination du handicap régional de la région de Saragosse tel qu'il a été calculé dans l'analyse coûts/avantages.

los van de aard van de handicap van de personen die zij tewerkstellen;
indépendamment de la nature des handicaps des personnes qu'elles occupent;

Het essentiële punt is het overwinnen van de grote handicap van deze gebieden: de zwakke banden tussen actoren die zich in elkaars nabijheid bevinden, maar in twee verschillende lidstaten.
La préoccupation essentielle est de surmonter le handicap majeur de ces zones qui réside dans la faiblesse des liens entre acteurs situés à proximité mais dans deux États membres différents.

aangepast aan de handicap van de bewoners, worden geleverd
adaptés à l'handicap des occupants, sont fournis

zie onze capaciteiten»,« De handicap is geen rem op de ontwikkeling»,« Sporten is gezond»….
voyez nos capacités»,« Le handicap n'est pas un frein au développement»,« Le sport, c'est sain»….

De handicap opgelegd door de lastige notaties geëxploiteerd minder streng in Fermat's favoriete studierichting, de theorie van de nummers,
Le handicap imposé par le maladroit notations moins sévèrement exploité dans de Fermat favori domaine d'étude,

De handicap en semi-gehandicapte behoeften van meer dan 40 miljoen ouderen, terwijl de penetratiegraad van
Les besoins en handicap et semi-handicap de plus de 40 millions de personnes âgées,

Volgens het type en de ernst van de handicap van de patiënt, verzorgers zal beslissen welk type van game design
Selon le type et la gravité de l'incapacité des patients, soignants vont décider quel type de game design

Na onderzoek van de kosten-batenanalyse kwam de Commissie tot de conclusie dat de regionale handicap bij uitvoering van het project in Leipzig( in vergelijking met Kolin) 31,14% was,
Après avoir examiné l'analyse coûts/avantages, elle est parvenue à la conclusion que le handicap régional de la réalisation du projet à Leipzig(par rapport à Kolin)

een afschrift van het vonnis overleggen dat werd afgeleverd door de griffie van de bevoegde rechtbank, dat het bewijs levert dat de handicap of de ongeschiktheid ten minste 30% bedraagt;
fournir une copie du jugement délivrée par le greffe du tribunal compétent certifiant que le handicap ou l'incapacité est d'au moins 30%;

het vermogen of onvermogen en de handicap van de aanvrager.
des incapacités et du handicap du demandeur.

het vermogen of onvermogen en de handicap van de aanvrager.
des incapacités et du handicap du demandeur.

het vermogen of onvermogen en de handicap van de aanvrager.
des incapacités et du handicap du demandeur.