L'INVALIDITÉ - vertaling in Nederlands

• invaliditeit
• ongeldigheid
• handicap
• arbeidsongeschiktheid
• onbekwaamheid

Voorbeelden van het gebruik van L'invalidité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette condition n'est pas requise en cas d'accident professionnel ayant entraîné l'invalidité.
Deze voorwaarde is niet van toepassing in geval van beroepsongeval met invaliditeit als gevolg.

où Léon XIII déclare l'invalidité de ces ordinations.
waarin Leo XIII die wijdingen ongeldig verklaart.

L'automédication, en particulier une variété de remèdes populaires dans la phase aiguë de la progression de la maladie est lourde qu'avec le début de l'invalidité.
Zelfmedicatie, in het bijzonder een verscheidenheid van folk remedies in de acute fase van de progressie van de ziekte is beladen alleen bij het begin van handicaps.

nous devons faire particulièrement attention au genre et à l'invalidité.
we met name aandacht moeten schenken aan het genderprobleem en aan gehandicapten.

Si l'invalidité a été intentionnellement provoquée par l'agent,
Indien de invaliditeit opzettelijk door de functionaris is teweeggebracht,

Le Conseil médical de l'invalidité se prononce également, conformément aux dispositions de l'article 82, sur l'application des articles 101, alinéa premier, et 102, alinéa premier, en période d'invalidité.».
De Geneeskundige raad voor invaliditeit spreekt zich, overeenkomstig de bepalingen van artikel 82, tevens uit, over de toepassing van de artikelen 101, eerste lid, en 102, eerste lid, in een tijdvak van invaliditeit.».

Si une disposition des présentes Conditions d'Utilisation devait être déclarée non valide par un tribunal de la juridiction compétente, l'invalidité de cette disposition n'affecterait pas la validité des autres dispositions des présentes Conditions d'Utilisation qui resteraient en vigueur.
Als een bepaling van deze Gebruiksvoorwaarden ongeldig wordt bevonden door een bevoegde rechtbank, zal de ongeldigheid van deze bepaling geen invloed hebben op de geldigheid van de overige bepalingen van deze Gebruiksvoorwaarden, die onverminderd van kracht blijven.

La déclaration des droits les répète que des personnes avec la maladie mentale, l'invalidité mentale ou les problèmes de santé mentale ne devraient pas être distinguées contre basé sur leur état de santé mental.
De rekening van Rechten herhaalt dat de personen met geestelijke ziekte, geestelijke handicap of geestelijke gezondheidsproblemen niet tegen gebaseerd op hun geestelijke gezondheidsstatus zouden moeten worden onderscheiden.

L'invalidité ou le caractère non exécutoire de toute disposition de la présente Politique De Confidentialité dans un pays n'affectera pas la validité
De ongeldigheid of onuitvoerbaarheid van enige bepaling van dit Privacybeleid in enig land doet geen afbreuk aan de geldigheid of uitvoerbaarheid van enige andere bepaling van dit Privacybeleid,

Le Conseil médical de l'invalidité se prononce également, conformément aux dispositions de l'article 82, sur l'état d'incapacité de travail visé à l'article 101,§ 1er, en période d'invalidité.". Art.
De Geneeskundige Raad voor invaliditeit spreekt zich, overeenkomstig de bepalingen van artikel 82, tevens uit, over de staat van arbeidsongeschiktheid als bedoeld in artikel 101,§ 1, in het tijdvak van invaliditeit.". Art.

à long terme peut prévenir l'invalidité et de maintenir une meilleure qualité de vie des patients
op lange termijn kan arbeidsongeschiktheid te voorkomen en een betere kwaliteit van leven van patiënten

La déclaration des droits les répà ̈te que des personnes avec la maladie mentale, l'invalidité mentale ou les problà ̈mes de santé mentale ne devraient pas Ãatre distinguées contre basé sur leur état de santé mental.
De rekening van Rechten herhaalt dat de personen met geestelijke ziekte, geestelijke handicap of geestelijke gezondheidsproblemen niet tegen gebaseerd op hun geestelijke gezondheidsstatus zouden moeten worden onderscheiden.

À compter de cette date, les prestations dues avant l'aggravation de l'invalidité sont supprimées
Met ingang van deze datum worden de vóór de toeneming van de invaliditeit verschuldigde uitkeringen ingetrokken

Il appartient aux juridictions nationales d'apprécier l'existence d'un intérêt à soulever à nouveau une question déjà tranchée par la Cour dans le cas où celle ci a constaté précédemment l'invalidité d'un acte d'une institution de la Communauté.
Het staat aan[de nationale rechterlijke instanties] te beoordelen of er belang bestaat bij het opnieuw opwerpen van een vraag die het Hof reeds heeft beslist, in geval het Hof voordien de ongeldigheid van een handeling van een gemeenschapsin stelling heeft vastgesteld.

L'allocation pour paiement d'arriérés est soumise à la cotisation pour le régime d'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité (secteur des soins de santé)
De toelage ter vereffening van een achterstallig bedrag is onderworpen aan de bijdrage voor het stelsel van de verplichte verzekering tegen ziekte en invaliditeit( sector gezondheidszorgen)

Les primes sont basées sur le niveau de congés de maladie* après la première année, l'assurance de la loi sur les indemnités d'invalidité couvre la maladie et l'invalidité.
De premie is gebaseerd op het ziekteverzuimniveau* na het eerste jaar dekt de verzekering uit hoofde van de Wet op de Arbeidsongeschiktheid ziekte en arbeidsongeschiktheid.

Syndrome du X fragile Le syndrome du X fragile(FXS) est un état génétique que cela mène à l'invalidité intellectuelle, des problèmes de développement,
Het breekbare Syndroom van X Het breekbare Syndroom van X(FXS) is een genetische voorwaarde die tot intellectuele onbekwaamheid, ontwikkelingsproblemen, cognitief stoornis,

de médicaments qui est pourquoi dans de nombreuses maladies développées rapidement et les transportèrent à l'invalidité irréversible.
ziekte zich snel ontwikkeld niet te krijgen en bracht hen naar de onomkeerbare handicap.

Les indemnités d'incapacité de travail précitées sont payées à la victime par l'organisme assureur de l'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité et récupérées directement par lui auprès de l'autorité.».
De voormelde vergoedingen wegens arbeidsongeschiktheid worden aan het slachtoffer uitbetaald door de verzekeringsinstelling van de verplichte verzekering tegen ziekte en invaliditeit en door haar rechtstreeks van de overheid teruggevorderd.».

le corps peuvent intensifier le symptôme au point de l'invalidité totale en raison associée à des nausées ou des vomissements.
lichaam kunnen intensifiëren het symptoom tot het punt van volledige handicap als gevolg van de bijbehorende misselijkheid of braken.