L'INVALIDITÉ - traduction en Danois

• handicap
• invaliditet
• ugyldighed
• ugyldig
• invalideforsikring
• ugyldigheden
• invaliditeten

Exemples d'utilisation de L'invalidité en Français et leurs traductions en Danois

Les deux types d'arthrite peuvent être à l'origine d'invalidité, mais l'invalidité est toujours plus importante dans le cas de la polyarthrite rhumatoïde en raison des déformations des articulations.
Begge typer af gigt kan forårsage handicap, men handicap er altid større med reumatoid arthritis på grund af deformiteter i leddene.

L'invalidité résulte en tout ou en partie des règlements
Utilstrækkelsen helt eller delvis er resultatet af regler,

la grossesse ou l'invalidité.
graviditet eller uarbejdsdygtighed.

En outre, un cinquième de la période de cotisation doit être comprise dans les dix années précédant l'invalidité.
En femtedel af bidragsperioden skal desuden ligge inden for de 10 år, der gik forud for invaliditeten.

Si le patient récupère et est prêt à retourner au travail, l'invalidité peut être supprimée.
Hvis patienten genopretter sig og er klar til at vende tilbage til arbejde, kan handicapet fjernes.

Ce complément proportionnel spécial s'élève à 1,85% du revenu professionnel moyen perçu avant le début de l'invalidité.
Dette tillæg udgør 1,85% af den gennemsnitlige lønindtægt forud for invaliditetens indtræden.

Des recherches antérieures avaient montré que l'invalidité générée par la douleur au bas du dos était directement associée à des sentiments tels que la peur
Tidligere undersøgelser havde fundet, at handicap forårsaget af lændesmerter var direkte forbundet med følelser som frygt og katastrofisme,

Même si un ligament blessures de ligament postérieur provoque généralement moins de douleur, l'invalidité et du genou instabilité
Mens en bagerste korsbånd skade generelt forårsager mindre smerte, handicap og knæ ustabilitet,

Pension d'invalidité complète accordée aux personnes dont l'invalidité totale est survenue avant l'âge de 18 ans
Fuld invalidepension til personer, hvis fulde invaliditet er indtruffet før det fyldte 18. år, og som ikke har

L'invalidité totale ou partielle ou l'inapplicabilité d'une condition ou clause de ce Contrat ne se traduira pas par une invalidité ou une inapplicabilité des autres conditions ou clauses par rapport aux législations et réglementations en vigueur.
Delvis eller fuldstændig ugyldighed eller uanvendelighed af en af bestemmelserne i nærværende aftale medfører ikke ugyldighed eller uanvendelighed for de andre bestemmelser med hensyn til de aktuelt gældende love og regler.

peuvent aider à soulager les symptômes et l'invalidité.
kan bidrage til at lette symptomerne og invaliditet.

qui est défini comme l'âge de 59 ans ou demi et l'invalidité totale.
som er defineret som alder 59½ eller fuldstændig og total handicap.

Les travaux sur la Création et la discussion sur l'invalidité de la théorie de l'évolution ont été publiés en Europe pendant des années,
Værker om Skabelsen og diskussioner om evolutionsteoriens ugyldighed er blevet udgivet i Europa i årevis nu,

elles n'ont en revanche pas compétence pour constater elles‑mêmes l'invalidité d'un tel acte.
er de imidlertid ikke beføjet til selv at erklære en sådan retsakt ugyldig.

du 5 décembre 2007, a conclu que l'invalidité du requérant avait été causée par une maladie ayant une origine professionnelle.
invaliditetsudvalget et nyt møde, og på grundlag af lægeudvalgets udtalelse af 5. december 2007 konkluderede det, at sagsøgerens invaliditet skyldtes en sygdom, der var af erhvervsmæssig oprindelse.

le corps peuvent intensifier le symptôme au point de l'invalidité totale en raison associée à des nausées ou des vomissements.
kroppen kan intensivere symptom til punktet af komplet handicap på grund af tilknyttede kvalme eller opkastning.

La raison pour laquelle les crânes qui ont été retirés de la littérature scientifique et dont l'invalidité a été scientifiquement établie sont encore maintenus à l'ordre du jour,
Grunden til, at kranier, som er blevet fjernet fra den videnskabelige litteratur, og hvis ugyldighed er blevet videnskabeligt etableret, stadig holdes på dagsordenen, er for

Il appartient aux juridictions nationales d'apprécier l'existence d'un intérêt à soulever à nouveau une question déjà tranchée par la Cour dans le cas où celleci a constaté précédemment l'invalidité d'un acte d'une institution de la Communauté.
Det tilkommer de nationale retter at afgøre, om det kan have interesse atter at rejse et spørgsmål, der allerede er blevet afgjort af Domstolen, såfremt denne tidligere har erklæret en retsakt fra en af Fællesskabets institutioner ugyldig.

Kokopelli ne peut invoquer l'invalidité des directives litigieuses,
Kokopelli ikke kan påberåbe sig ugyldigheden af de omtvistede direktiver,

Par conséquent, suite à d'innombrables preuves scientifiques qui prouvent l'invalidité du Darwinisme, à l'heure actuelle, il n'y a probablement pas un seul darwiniste au monde qui ne sache pas que le Darwinisme est une imposture.
Derfor er der i lyset af de videnskabelige beviser, som beviser darwinismens ugyldighed, med al sandsynlighed ikke en eneste darwinist tilbage, som ikke er klar over, at darwinismen er et bedrag.