INVALIDITET - traduction en Français

• invalidité
• handicap
• incapacité
• invalidités
• handicaps
• infirmité

Exemples d'utilisation de Invaliditet en Danois et leurs traductions en Français

dermed nødvendiggjort behandling og/ eller forårsaget invaliditet.
ont nécessité un traitement et/ou ont entraîné une incapacité.

Det vigtigste mål med behandlingen er at forhindre dødsfald og invaliditet forårsaget af blødning.
L'objectif principal du traitement sera de prévenir les décès et les incapacités causés par les saignements.

Det omhandler alle lovbestemte ordninger, der sikrer beskyttelse mod sygdom, invaliditet, alderdom, arbejdsulykker
Elle s'applique à tous les régimes légaux qui assurent une protection contre la maladie, l'invalidité, la vieillesse, l'accident de travail

ægtefællens dødsfald eller invaliditet kan jo uventet bringe denne anerkendelse til ophør
un décès ou une invalidité du conjoint peuvent en effet le priver subitement de cette reconnaissance

Programmet har til formål at beskrive forekomsten og udbredelsen af arbejdsrelateret sygelighed, invaliditet og dødelighed via et netværk af uafhængige overvågningssystemer.
Le programme a pour objectif de décrire la fréquence de la morbidité, de l'incapacité et de la mortalité dans le travail par un réseau de systèmes indépendants de suivi.

Død og permanent invaliditet er rapporteret hos patienter som har oplevet stroke( inklusiv intrakraniel blødning) og andre alvorlige blødningsepisoder.
Des cas de décès et de handicap permanent ont été rapportés chez des patients ayant eu un accident vasculaire cérébral(notamment des hémorragies intracrâniennes) et d'autres épisodes hémorragiques graves.

Det kan forårsage alvorlig invaliditet og er dødelig i 10 til 20 procent af alle tilfælde.
Il peut causer une invalidité grave et est mortelle dans 10 à 20 pour cent de tous les cas.

44 år forårsager vold mere død og invaliditet end kræft, malaria,
la violence cause davantage de décès et d'invalidités que le cancer, la malaria,

B" biometriske risici": risici forbundet med levetid, invaliditet og død.
Risques biométriques»: les risques liés au décès, à l'invalidité et à la longévité;

En grad af invaliditet eller alvorlig invaliditet( eller begge) er årsag til den skattegodtgørelse,
Qu'il existe un élément d'invalidité ou de handicap grave(ou les deux)

At undgå invaliditet er lige så vigtigt som integration af handicappede i arbejdsprocessen.
La pré vention de l'invalidité est tout aussi importante que l'intégration des handicapés dans le processus de travail.

Invaliditet sikres til gengæld af pensionsydelsen i tilfælde af fuldstændig eller delvis tabt arbejdsevne.
Pour ce qui est de l'invalidité, la prestation est assurée même en cas d'incapacité totale ou partielle au travail.

Det er den førende årsag til invaliditet hos personer over 55 år, der bor i de udviklede lande.
C'est la 1ère cause de malvoyance des personnes de plus de 50 ans dans les pays développés.

føre til hundrede procent invaliditet, lammelse og irreversible processer i hjernen
la pathologie non éliminée conduira à une invalidité de 100%, à une paralysie et à des processus

I tilfælde af invaliditet af enhver bestemmelse i denne licens, er parterne enige om,
En cas de nullité d'une disposition de la présente licence,

et ud af 10 fald medfører varig invaliditet eller død.
une chute sur dix provoque une invalidité permanente ou la mort.

Nyrens prolaps med udviklede komplikationer fører til invaliditet hos 20% af patienterne.
Le prolapsus du rein avec complications développées conduit à une invalidité chez 20% des patients.

sundhed og invaliditet.
de la santé et du handicap.

Men, millioner af mennesker lider dagligt med smerter og invaliditet af gigt eller dens komplikationer.
Cependant, des millions de personnes souffrent quotidiennement de douleurs et d'incapacité d'arthrite ou de ses complications.

bidrage til for tidlig død og betydelig invaliditet.
contribuer à la mort prématurée et à l'invalidité de partie essentielle.