UNE INVALIDITÉ - traduction en Danois

• handicap
• invaliditet

Exemples d'utilisation de Une invalidité en Français et leurs traductions en Danois

ce qui conduit à une invalidité.
hvilket fører til handicap.

une telle maladie sans traitement peut entraîner une invalidité et même une invalidité.
en sådan sygdom uden behandling kan føre til handicap og endog handicap.

Une perte de quatre litres entraîne une invalidité, un déficit de huit est mortel.
Et tab på fire liter resulterer i handicap, et underskud på otte er dødeligt.

Les complications du diabète sucré entraînent une invalidité, un risque accru de mortalité prématurée des patients.
Komplikationer af diabetes mellitus fører til handicap, en øget risiko for tidlig dødelighed hos patienter.

Dans l'éventualité d'une invalidité de tout règlement de cet Accord,
I tilfælde af ugyldigheden af en bestemmelse i denne aftale,

Un AVC peut entraîner une invalidité ou même la mort, et nécessite toujours un traitement rapide et aigu.
Et slagtilfælde kan føre til handicap eller dødsfald og kræver altid hurtig, akut behandling.

Souvent, les troubles mentaux entraînent également une invalidité et, partant, ils peuvent faire peser une charge économique significative sur la société.
Psykiske lidelser fører også ofte til handicap og kan således være en væsentlig samfundsøkonomisk byrde.

En cas d'aggravation d'une invalidité pour laquelle un travailleur bénéficie des prestations au titre de la législation d'un seul État membre, les dispositions suivantes sont applicables.
I tilfaelde af forvaerring af en invaliditet, for hvilken en arbejdstager kun modtager ydelser efter lovgivningen i én medlemsstat, finder foelgende bestemmelser anvendelse.

A- Aggravation d'une invalidité pour laquelle le travailleur bénéficie des prestations au titre de la législation d'un seul État membre.
A- Forværring af en invaliditet, for hvilken en arbejdstager eller en selvstændig erhvervsdrivende kun modtager ydelser efter lovgivningen i en medlemsstat.

La Suède est pour l'instant le seul pays où l'EHS est reconnu officiellement comme une invalidité.
Sverige er nemlig det eneste land i verden, der officielt anerkender EHS som et funktionshandicap.

des maladies graves entraînant une invalidité.
såvel som alvorlige sygdomme, der fører til handicap.

une telle maladie, sans traitement, peut entraîner une invalidité et, avec un lancement parfait, un fauteuil roulant.
en sådan sygdom uden behandling kan føre til handicap og med en perfekt lancering til en kørestol.

il se produit une déformation du visage qui peut entraîner une invalidité.
opstår deformation af ansigtet, og alle kan resultere i invaliditet.

provoque de nombreuses complications graves pouvant entraîner une invalidité et la mort.
fremkalder mange alvorlige komplikationer, som kan føre til handicap og død.

certaines maladies mettent la vie en danger et entraînent une invalidité.
der er sygdomme, som er livstruende og resulterer i handicap.

peut entraîner une invalidité ou un prématuré».
kan resultere i handicap eller for tidlig død.

développe une insuffisance cardiaque pouvant entraîner une invalidité dans le futur.
udvikler hjertesvigt, som kan føre til handicap i fremtiden.

Les anciens combattants sont admissibles à des subventions s'ils ont été considérés comme ayant une invalidité totale et permanente,
Veteraner er berettiget til tilskud, hvis de er anset for at have en total og permanent handicap, med tab af brugen af en

cela peut entraîner une invalidité permanente ou même la mort.• Un caillot sanguin peut se former dans une veine de
kan forårsage vedvarende invaliditet eller død.• Blodpropperne kan dannes i de dybe vener i benet( dyb venøs tromboemboli

des scores plus élevés d'activité de la maladie prédisaient également une invalidité plus élevée.
højere sygdom aktivitet scorer også stærkt forudsagt højere handicap.