Exemples d'utilisation de Nullité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
À côté de la cessation des agissements ou de la nullité d'un acte toujours possible,
Ud over indstilling af den urimelige praksis eller annullering af en aftale, som det altid er muligt at opnå,La nullité ou le caractère illicite d'une des clauses des présentes conditions générales de vente n'emportera pas la nullité desdites conditions;
Den invaliditet eller ulovlighed en bestemmelse i disse vilkår og betingelser ikke har forrang ugyldighed sagde betingelser;En cas de nullité d'une disposition de la présente licence,
l'annulation ou la nullité du mariage ne mettent pas fin à la responsabilité parentale des deux parents.
ophør af de civilretlige virkninger, annullering eller ugyldiggørelse af ægteskabet er ikke ensbetydende med, at forældrenes forældreansvar ophører.de l'interprétation de la Constitution et de la nullité des lois.
fortolkning af forfatningen og love om ugyldighed.L'article 693 du N.C.p.c. énumère un certain nombre de règles dont la violation se traduit par la nullité; l'article 688 précité n'y figure pas.
I den franske lovs artikel 693 er der opregnet en række bestemmelser, hvis tilsidesættelse fører til ugyldighed, men artikel 688 er ikke nævnt.peut-il être réduit à la nullité?
deltager i lysets natur, blive reduceret til en ikke-entitet?" spørger de?En ce qui concerne le dessin ou modèle communautaire enregistré pour lequel la nullité est demandée.
For så vidt angår det registrerede EF-design, der ønskes erklæret ugyldigt.l'âge n'entraîne pas la nullité du mariage même si ce mariage est illégal».
alderen ikke ugyldiggør ægteskabet, selvom det er ulovligt at gifte sig”.le règlement amiable des conflits entre marques et les motifs de nullité.
mindelige ordninger for konflikter mellem varemærker og vedrørende udslettelsesgrunde.d'annulation d'un brevet communautaire pour ce motif, la limitation ou la nullité n'est prononcée
erklæres ugyldigt af denne grund, gælder afgørelsen om begrænsning eller ugyldighed kun for de kontraherende stater,Et en l'absence de ces formalités essentielles, notre présidente aurait évidemment dû refuser tout effet sur le mandat de notre collègue d'une procédure pénale engagée dans des conditions qui la frappent d'une absolue nullité.
Og da disse vigtige formaliteter ikke blev anvendt, burde formandskabet selvfølgelig have sørget for, at en straffesag, der blev anlagt på betingelser, der gør den fuldstændig ugyldig, ikke ville få indvirkning på vores kollegas mandat.la validité des engagements et la nullité des sociétés de capitaux constitue le« socle» du droit européen des sociétés.
om offentlighed i forbindelse med kapitalselskaber, gyldigheden af deres forpligtelser og disse selskabers ugyldighed.Si un joueur propose la nullité après que son adversaire a mis son coup sous enveloppe,
procédure administrative efficace et rapide devant leurs offices permettant de demander la déchéance ou la nullité d'une marque.
der er adgang til en effektiv og hurtig administrativ procedure ved deres kontorer for at fastslå et varemærkes fortabelse eller ugyldighed.la personne s'estimant lésée peut demander au juge de déclarer la nullité de la vente aux enchères.
overtrædelse af lovens bestemmelser, kan anmode retten om at erklære auktionen ugyldig.un joueur peut réclamer la nullité quand il a moins de deux minutes à sa pendule,
kan en spiller kræve remis når han har mindre end to minutter tilbage på uret,La nullité du mariage constitue la sanction civile répressive
avant la date à laquelle la décision prononçant la nullité de la scission a été publiée.
på hvilken afgørelsen om spaltningens ugyldighed er blevet offentliggjort.Si un joueur propose la nullité après que son adversaire a ajourné, l'offre reste valable
Hvis en spiller tilbyder remis efter hans modstander har gjort hemmeligt træk,
