PRESTATIONS D'INVALIDITÉ - traduction en Danois

• ydelser ved invaliditet
• invaliditetsydelser
• handicapydelser
• invalideydelser
• invalidepension

Exemples d'utilisation de Prestations d'invalidité en Français et leurs traductions en Danois

Demandes de prestations d'invalidité dans le cas où le travailleur salarié
Begæring om ydelser ved invaliditet i tilfælde, hvor arbejdstageren

cependant, la protection des droits aux prestations d'invalidité est limitée,
Grækenland er beskyttelsen af retten til invaliditetsydelser imidlertid begrænset,

Selon la législation britannique, l'attribution de prestations d'invalidité est subordonnée à la condition d'avoir reçu au préalable, pendant 168 jours, des prestations en espèces de maladie(12 mois selon la législation irlandaise).
Efter britisk lovgivning er tilkendelse af ydelser ved invaliditet betinget af en forudgående oppebæreise af sygedagpenge i 168 dage( 12 måneder efter irsk lovgiv ning).

les dépenses liées aux prestations d'invalidité(comprenant les prestations d'infirmité
1993 steg udgifterne til invalideydelser( som omfatter ydelser ved invaliditet

Cf. également, en ce qui concerne la liquidation des prestations d'invalidité dans les cas vi sés à l'article 40,§ 1, du règlement n° 1408/71, B- 4.6.4.
Se tillige om beregning af invaliditetsydelser i de i artikel 40, stk. 1,¡forordning nr. 1408/71 nævnte tilfælde under Β- 4.6.4.

du règlement selon lesquelles le montant des prestations d'invalidité est indépendant de la durée des périodes d'assurance».
omhandlede lovgivninger, hvorefter størrelsen af ydelser ved invaliditet er uafhængig af forsikringsperiodernes længde”.

Identifier les personnes parmi les bénéficiaires de prestations d'invalidité qui sont capables de travailler
Udpege de personer blandt modtagerne af invalidepension, der er i stand til at arbejde,

dans les cas où l'une de deux prestations d'invalidité déjà acquises est transformée en prestation de vieillesse.
artikel 43 i de tilfælde, hvor den ene af de to allerede opnåede invaliditetsydelser ændres til en ydelse ved alderdom.

Emmot- Effets de l'arrêt -Egalité de traitement en matière de sécurité sociale- Prestations d'invalidité- Délais de recours nationaux.
1991 i sag C-208/90, Emmot- virkningerne af dommen- ligebehandling med hensyn til social sikring- ydelser ved invaliditet- nationale klagefrister.

insalubres se traduisent par un accroissement des demandes de prestations d'invalidité et par un retrait anticipé de la vie active.
usunde arbejdsmiljøer medfører, at flere søger om invalidepension og trækker sig tidligt tilbage fra arbejdsmarkedet.

escompte des propositions spécifiques pour supprimer les obstacles à la portabilité des prestations d'invalidité.
der vil fjerne hindringerne i forbindelse med overførsel af invaliditetsydelser;

Les nouvelles dispositions permettent pour l'ouverture du droit au regard de ces législations l'assimilation des périodes pendant lesquelles l'intéressé a bénéficié des prestations en espèces de maladie ou des prestations d'invalidité dans un autre État membre.
Efter de nye bestemmelser kan der med henblik på erhvervelse af ret til ydelser efter disse lovgivninger skê ligestilling af perioder, hvor den pågæl dende har haft ret til sygedagpenge eller ydelser ved Invaliditet i en anden medlemsstat.

non salariés soumis exclusivement à des législations selon lesquelles le montant des prestations d'invalidité est indépendant de la durée des périodes d'assurance(articles 37 à 39).
der udelukkende har været omfattet af lovgivninger, hvorefter størrelsen af ydelser ved invaliditet er uafhængig af forsikringsperiodernes længde( artikel 37-39).

du règlement selon lesquelles le montant des prestations d'invalidité est indépendant de la durée des périodes d'assurance".
omhandlede lovgivninger, hvorefter størrelsen af ydelser ved invaliditet er uafhængig af forsikringsperiodernes længde".

Afin de garantir la conformité avec la législation tchèque, la section A de l'annexe IV reprenant les législations stipulant que le montant des prestations d'invalidité est indépendant de la durée des périodes d'assurance est modifiée.
Bilag IV, del A( oversigt over de nationale lovgivninger, hvorefter størrelsen af ydelser ved invaliditet er uafhængig af forsikringsperiodernes længde), ændres for at tage højde for en tilsvarende bestemmelse i den tjekkiske lovgivning.

la législation italienne(législation dite de type B) fait dépendre le montant des prestations d'invalidité de la durée des périodes d'assurances.
såkaldte type A lovgivning) afhang størrelsen af ydelserne ved invaliditet i henhold til italiensk lovgivning( den såkaldte type Β lovgivning) af forsikringsperiodernes længde.

le salaire minimal a été réduit d'un euro de l'heure la semaine dernière, et les prestations d'invalidité ainsi que les prestations versées aux aveugles ont été diminuées également.
hvor mindstelønnen er blevet sat ned med en euro i timen i sidste uge, og hvor invaliditetsydelserne og ydelserne til blinde også er blevet reduceret.

Dans le cas où un travailleur est affilié à un régime offrant uniquement des prestations d'invalidité de type A, ces prestations sont calculées par l'Institution de l'État membre dont la législation était applicable au moment où est survenue l'incapacité de travail suivie d'invalidité(article 39, paragraphe 1).
Ydelser ved Invaliditet efter typen A beregnes af Institutionen i den medlemsstat, hvis lovgivning den pågældende var omfattet af på det tidspunkt, hvor uarbejdsdygtigheden med påfølgende invaliditet indtrådte( artikel 39, stk. 1).

Afin de faciliter la mobilité des personnes handicapées, la Commission s'est déjà engagée à réduire le nombre de prestations d'invalidité qui ne sont pas exportables d'un État membre à l'autre(modification prévue du règlement(CE) n° 883/2004 relatif aux régimes de sécurité sociale).
For at begunstige de handicappedes frie bevægelighed har Kommissionen allerede forpligtet sig til at nedbringe antallet af invaliditetsydelser, der ikke kan flyttes til udlandet( planlagt ændring af forordning( EØF) nr. 883/2004 om sociale sikringsordninger).

Les demandes de prestations d'invalidité pour une période ayant commencé après l'entrée en vigueur du règlement n* 1408/71
Krav om ydelser ved invaliditet for en periode, som var begyndt efter forordning nr. 1408/71's ikrafttræden