YDELSER - traduction en Français

• services
• prestations
• avantages
• allocations
• performances
• indemnités
• service
• prestation
• allocation
• performance

Exemples d'utilisation de Ydelser en Danois et leurs traductions en Français

Patienten skal selv betale for disse ydelser.
Les patients doivent assumer eux-mêmes les frais d'une telle prestation.

Det være sig varer i butikkerne eller offentlige ydelser.
Que ce soit dans les magasins ou dans les services publics.

Surface 3-tablet- En perfekt balance mellem ydelser og værdi.
Tablette Surface 3- Le compromis parfait entre les performances et la valeur.

Støttemodtagere kan få ydelser.
Les bénéficiaires peuvent bénéficier d'avantages.

Det at kontrollampen tændes, kan medføre, at vognens ydelser bliver nedsat.
L'allumage du témoin peut entraîner une diminution des performances du véhicule.

Tidligere præsident for Central Academy of Fine Arts og nyde særlige offentlige ydelser.
Ancien président de l'Académie centrale des Beaux-Arts et de profiter des allocations spéciales du gouvernement.

Bruger til udbetaling af sociale ydelser.
Requise pour le versement d'une prestation sociale.

Betingelser og grænser for bevarelse af ret til ydelser.
Conditions et limites du maintien du droit aux presta tions.

I forbindelse med disse rapporter undersøger Kommissionen ikke blot landbrugets ydelser i de forskellige medlemsstater,
Dans le contexte de ces rapports, elle examine non seulement les performances de l'agricul ture dans les différents Etats membres

Desuden kan ydelser og lønninger, der er udbetalt til deltagere, refunderes i overensstemmelse med første afsnit, litra a.
En outre, les traitements et indemnités versés aux participants peuvent être remboursés conformément au premier alinéa, point a.

Denne hurtigt udviklende sektor kræver kontrol med ydelser på alle stadier og vil ikke kunne ignoreres, hvis europæisk industri skal forsvare sin konkurrenceevne.
Ce secteur en développement rapide conditionne la maîtrise des performances à tous les stades et constitue un point de passage obligé pour permettre à l'industrie européenne de défendre sa position compétitive.

BAR_ Ydelser ved barnefødsler og ved død _BAR_ 1000 _BAR_ 1000 _BAR_ 650,- _BAR_.
BAR_ Allocation à la naissance et en cas de décès _BAR_ 1000 _BAR_ 1000 _BAR_ 650,- _BAR_.

Kategori I: Ydelser, som er pålagt jernbanevirksomhederne,
Catégorie I: Indemnités imposées aux entreprises de chemin de fer

Et dæk skal bevare sine ydelser på alle slags vejbelægninger
Un pneu doit conserver ses performances sur toutes sortes de revêtements

Udbytterne er steget, dyrenes ydelser er forbedret,
Les rendements agricoles ont augmenté, la performance des animaux s'est améliorée

Kategori XI: Ydelser til gunst for personalet, som jernbanevirksomhederne, men ikke de andre transportgrenes virksomheder.
Catégorie XI: Indemnités en faveur du personnel imposées aux entreprises de chemin de fer et non aux entreprises des autres modes de transport.

opnås gode resultater i løbene, er det guld værd for et dækmærke til at bevise produkternes effektivitet og ydelser.
c'est un argument en or massif pour prouver l'efficacité et les performances des pneus d'une marque.

Vi nøjes ikke med at teste vores dæks fysiske ydelser under forskellige forhold;
Nous testons non seulement la performance physique de nos pneus dans différentes conditions,

Stigningen kan henføres til en stigning i mængden af ydelser ved sygdom og arbejdsløshed
La hausse des coûts attribuable à la hausse des montants des indemnités de maladie et de chômage

Gravide kvinder har ret til lovpligtige ydelser ved barsel, som arbejdsgiverne kan opnå kompensation for.
Les femmes enceintespeuvent bénéficier d'une allocation de maternité légale pour laquelle les employeurs peuvent recevoir une compensation.