YDELSER - oversættelse til Spansk

• servicios
• prestaciones
• beneficios
• subsidios
• rendimiento
• servicio
• prestación
• beneficio
• subsidio
• rendimientos

Eksempler på brug af Ydelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der skal ydes morarenter ved forsinket betaling af ydelser af enhver art.
Horrible que se retrasen en el pago de ayudas de cualquier tipo.

Garanterer ikke gratis ydelser.
No garantiza la gratuidad del servicio.

Konkurrencemæssige fordele, såsom ydelser af bedre kvalitet eller.
Efectos a favor de la competencia, tales como unos servicios de mejor calidad o.

Disse“ metal-niveau” planer alle dækker de samme slags ydelser.
Estos“nivel de metal” todos los planes cubren los mismos tipos de beneficios.

Et vigtigt aspekt er, at fortroligheden af ydelser til enkeltpersoner.
Otro aspecto importante es la confidencialidad de los servicios prestados a personas.

Ellers vil folk være utilfredse med manglende betalte ydelser.
De lo contrario, las personas no estarán satisfechos con los servicios de déficit de pago.

Af de pensionister, der modtager indkomstrelaterede sociale ydelser, er kvinder.
El 75% de los jubilados que reciben ayudas sociales son mujeres.

Fokus er på volumen styrke, på grund af sine mange relaterede ydelser.
El foco está en aumentar el volumen, debido a sus muchas ventajas relacionadas.

Sådanne ydelser er imidlertid en social fordel i den i artikel 7,
Sin embargo, los citados subsidios constituyen un beneficio social, en los términos

Kundernes høje krav om kvalitet, ydelser og pålidelighed er de drivende faktorer i vores stadige udviking af produkter.
Los elevados requisitos de los clientes con respecto a calidad, seguridad y rendimiento son los motores principales para el desarrollo continuo de nuestros productos líderes en tecnología.

Ret til ydelser, naar doedsfaldet indtraeffer,
Derecho a los subsidios cuando ocurre el fallecimiento,

Denne nye serie af optimale ydelser skinner serie af værktøjsmaskiner, fleksibel bedste konkurrencedygtig pris.
Esta nueva línea de rendimiento óptimo rails serie de máquinas herramienta, flexible mejor precio competitivo.

Under alle disse orlovsperioder modtager forældrene ydelser, der svarer til op til 90% af lønnen( op til et loft).
Durante estos periodos los padres reciben un beneficio equivalente al 90% de su salario(hasta el nivel máximo).

Ret til ydelser, når dødsfaldet indtræffer-
Derecho a los subsidios cuando ocurre el fallecimiento,

Om muligheden for at modtage ydelser blev også informeret af veteranen fagforeninger i alle post-Sovjetiske lande.
Sobre la posibilidad de obtener el subsidio también se informó a los veteranos sindicatos en todos los países post-soviéticos.

I forbindelse med betalinger eller ydelser, der er modtaget fra
En relación con cualquier pago o beneficio recibido o pagado a terceros,

bistand til udgifter, ydelser, og endda hvordan vi rejser.
asistencia para gastos, subsidios e incluso cómo viajamos.

DESOI GmbH har sammenfattet beskrivelser af ydelser( anbefalinger) på forskellige områder,
DESOI GmbH ha reunido las descripciones de los rendimientos(recomendaciones) de distintos campos para ingenieros civiles,

Vi nøjes ikke med at teste vores dæks fysiske ydelser under forskellige forhold;
No sólo sometemos a prueba el rendimiento físico de nuestros neumáticos en diferentes condiciones, sino también su fuerza

Betingelserne for bidragsbetaling i forbindelse med fødselsydelser er de samme som for ydelser ved ægteskab.
Las condiciones de cotización relativas a la ayuda por nacimiento son idénticas a las del subsidio por matrimonio.