Eksempler på brug af Rendimientos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Variación de los rendimientos esperados.
Ah, y cuidado los que tenéis rendimientos de actividades económicas.
Eso le disminuiría su productividad y, por ende, los rendimientos a favor del país.
Det vil derimod skade produktionen og dermed landets indtægter.Por un lado, te permite disparar buenos rendimientos.
På den ene side giver det dig mulighed for at skyde gode høstarter.Gran parte de los rendimientos.
En la práctica de la fermentación, estos rendimientos calculados no se alcanzan nunca, por dos razones: Además de alcohol y dióxido de carbono, hay también productos secundariosglicerol.
Refuerza tus rendimientos sin dispersión de energías,
Los rendimientos divergentes entre los Estados miembros y las crecientes desigualdades dentro de los Estados miembros suscitan una preocupación común por diversos motivos.
Divergerende resultater blandt medlemsstaterne og voksende uligheder inden for medlemsstaterne kræver fælles opmærksomhed af forskellige grunde.DESOI GmbH ha reunido las descripciones de los rendimientos(recomendaciones) de distintos campos para ingenieros civiles,
El éxitos no es capaz de lograr ciertos rendimientos y por lo tanto el éxitos también está ausente.
Denne kan ikke skabe visse præstationer og dermed forbliver også succesen.Otro punto que se olvida es que las distintas economías de la UE tienen estructuras y rendimientos muy diferentes.
Et andet forhold, der ses bort fra, er, at de forskellige økonomier i EU har meget forskellige strukturer og resultater.Es importante recordar que ni los rendimientos ni el consumo real de carburante se ven afectados, sea cual sea el protocolo de homologación.
Det er vigtigt at bemærke, at hverken bilens ydeevne eller det faktiske brændstofforbrug påvirkes af den anvendte certificeringsprotokol.Desafortunadamente, los resultados y el rendimientos del equipo no fueron lo suficientemente buenos
Uheldigvis har resultaterne og holdets præstationer ikke været gode nok,El elemento fundamental de la computación heterogénea se puede realizar en diferentes tipos de hardware y producir diferentes rendimientos y eficiencia de potencia.
Det grundlæggende element i heterogen databehandling kan udføres på forskellige typer hardware og giver forskellige ydelser og effektivitet.eficaces que mejoren sus rendimientos técnicos, tecnológicos y económicos.
der forbedrer deres tekniske, teknologiske og økonomiske resultater.Los diferentes modelos con diferentes rendimientos están disponibles para la venta con
Forskellige modeller med forskellig ydeevne er til salg medRendimientos de acciones y otros títulos de renta variable; rendimientos de participaciones(permanentes); rendimientos de participaciones en empresas del grupo.
Indtaegter af aktier, kapitalandele og andre vaerdipapirer med variabelt afkast; indtaegter af kapitalinteresser; indtaegter af andele i tilknyttede virksomheder.mejora tus rendimientos y ayuda a no derrochar energías.
forbedrer dine præstationer og hjælper dig med ikke at spilde energien.Por ejemplo, un modelo de resultados puede reforzar la transferencia de alumnos con bajas puntuaciones esperadas en los rendimientos a otras modalidades del sistema.
Output-modellen kan for eksempel medføre, at et større antal elever med forventede dårlige resultater overflyttes til andre dele af systemet.(2) Los rendimientos del ahorro consistentes en pagos de intereses de créditos constituyen rentas imponibles para los residentes de todos los Estados Miembros.
( 2) Renteindtægter fra opsparing i fordringer udgør en skattepligtig indkomst for valutaindlændinge i samtlige medlemsstater.
