INVALIDITET - oversættelse til Spansk

• invalidez
• discapacidad
• incapacidad
• minusvalía
• discapacidades
• incapacidades

Eksempler på brug af Invaliditet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derfor vil en terapi, der favoriserer genopretningen af beskadigede væv, bidrage til at reducere smerte og invaliditet, der får dem berørt.
Por ello, una terapia que favorezca la recuperación de los tejidos dañados contribuiría a reducir el dolor y la incapacidad que ocasiona a los afectados.

I den anden undersøgelse af Betaferon hos patienter med sekundær progressiv dissemineret sklerose blev der ikke observeret forsinkelse i tid til progression af invaliditet.
En el segundo ensayo de Betaferon en la esclerosis múltiple secundaria progresiva, no se observó un retraso del tiempo hasta la progresión de la incapacidad.

sygdom og invaliditet.
enfermedades y minusvalías.

Omstændigheder såsom skilsmisse, ægtefællens dødsfald eller invaliditet kan jo uventet bringe denne anerkendelse til ophør og betyde begyndelsen til en masse elendighed.
Circunstancias como el divorcio, el fallecimiento o la invalidez del marido pueden poner fin de modo inesperado a este reconocimiento y suponer el principio de mucha miseria.

Det kan forårsage alvorlig invaliditet og er dødelig i 10 til 20 procent af alle tilfælde.
Puede causar una discapacidad grave y es mortal en el 10 al 20 por ciento de todos los casos.

Invaliditet sikres til gengæld af pensionsydelsen i tilfælde af fuldstændig eller delvis tabt arbejdsevne.
La invalidez, a su vez, asegura la prestación de pensiones en caso de incapacidad laboral parcial o total.

Hypertension kan forårsage død eller invaliditet, der opstår efter slagtilfælde og hjerteanfald.
La hipertensión puede causar la muerte o la discapacidad que ocurre después de un accidente cerebrovascular y un ataque cardíaco.

Afgørelsen om anerkendelse af invaliditet eller afslag vedtaget ved en afstemning blandt specialister i ITU.
La decisión sobre el reconocimiento de la incapacidad o la negativa adoptada por una votación entre los especialistas de la UIT.

fibrose kan være hurtigt fremadskridende, med dyspnø og invaliditet forekommer i uger til måneder efter sygdommens opståen.
la fibrosis puede ser rápidamente progresiva, con disnea y la discapacidad que ocurren en las últimas semanas a meses del inicio de la enfermedad.

Varig invaliditet er også den uarbejdsdygtighed, der foreligger ved udløbet af den maksimale periode med midlertidig uarbejdsdygtighed.
La incapacidad permanente es también la incapacidad que subsiste al término del periodo de incapacidad temporal.

Handicappede( med mere end 32% invaliditet og ved forevisning af gyldigt dokument): 8.48 €.
Discapacitados(con más del 33% de discapacidad y presentando el documento acreditativo): 8€.

Handicappede( med mere end 32% invaliditet og ved forevisning af gyldigt dokument): 8,48 €.
Discapacitados(con más del 33% de discapacidad y con previa presentación del documento acreditativo):- 8€.

den hyppigste årsag til invaliditet i den voksne befolkning.
la primera causa de invalidez permanente en personas adultas.

Konklusion 9 Alkohol har betydning for helbredet og er ansvarlig for 7,4% af al invaliditet og for tidlig død i EU.
responsable del 7,4% de toda la discapacidad y muerte prematura de la Unión Europea.

Ingen lærte os at håndtere denne slags invaliditet, og så mange spørgsmål som muligt startede at dukke op i vores sind.
Nadie nos había enseñado a lidiar con este tipo de discapacidad. Empezaron a surgir muchísimas preguntas.

dermed nødvendiggjort behandling og/ eller forårsaget invaliditet.
reacciones fueron graves y necesitaron tratamiento o causaron inhabilitación.

ved et MS- anfald, og medfører sædvanligvis svær invaliditet eller død.
normalmente aboca a discapacidad grave o incluso a muerte.

CBD olie reguleret til mennesker med sygdommen multipel sklerose mindskede neurologisk invaliditet, forbedret motorkoordinering samt begrænset sygdomsprogressionen.
el aceite de CBD regulado a las criaturas con el modelo de esclerosis múltiple disminuía la discapacidad neurológica, mejoraba la coordinación motora y restringía la progresión de la enfermedad.

Fingre er en alvorlig progressiv sygdom, der fører til invaliditet i mangel af ordentlig behandling. Denne sygdom er på ingen måde mange ældre m….
La artritis de los dedos es una enfermedad progresiva grave que conduce a la discapacidad en ausencia de un tratamiento adecuado. Esta enfermeda.

Tertiær forebyggelse er rettet mod personer, hvor sygdommen er etableret, og hvor en intervention kan begrænse ledsagende invaliditet eller progression.
La prevención terciaria se dirige a las personas en que la enfermedad ya está establecida, y en las que la intervención puede limitar la discapacidad concomitante o reducir la progresión.