INVALIDEFORSIKRING - traduction en Français

• invalidité

Exemples d'utilisation de Invalideforsikring en Danois et leurs traductions en Français

Almindelig pension efter den schweiziske invalideforsikring for forsikrede, der er mindre end 50 pct. invalide, samt særlig pension og plejegodtgørelse efter den schweiziske alders-, efterladte- og invalideforsikring ydes kun personer, der har fast bopæl i Schweiz.
(2) Les rentes ordinaires de l'assurance-invalidité suisse accordées aux assurés dont le degré d'invalidité est inférieur à 50% ainsi que les rentes extraordinaires et les allocations pour impotent de l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité suisse ne sont versées qu'aux personnes domiciliées en Suisse.

Almindelig pension efter den schweiziske invalideforsikring for forsikrede, der er mindre end 50 pct. invalide, samt særlig pension og plejegodtgørelse efter den schweiziske alders-, efterladte- og invalideforsikring ydes kun personer, der har fast bopæl i Schweiz.
(2) Les rentes ordinaires de l'assurance-invalidité suisse accordées aux assurés dont le taux d'invalidité est inférieur à 50%, ainsi que les rentes extraordinaires et les allocations pour impotent de l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité suisse, ne sont versées qu'aux personnes qui sont domiciliées en Suisse et qui y résident habituellement.

som ikke længere er omfattet af Liechtensteins lovgivning om invalideforsikring, anses ved anvendelsen af kapitel 3 i forordningens afsnit III som værende forsikret under denne forsikring med henblik på tilkendelse af en almindelig invalidepension.
non salarié qui n'est plus assujetti à la législation suisse sur l'assurance invalidité est considéré, pour l'application du chapitre 3 du titre III du règlement, comme couvert par cette assurance pour l'octroi d'un pension d'invalidité ordinaire.

Lov om pensions- og invalideforsikring( Republikken Sloveniens Statstidende,
Loi sur l'assurance pension et l'assurance invalidité(Journal officiel de la République de Slovénie,

EØFTraktatens artikel 48 og 59 er til hinder for, at det i en medlemsstats lovgivning bestemmes, at retten til at fradrage præmier til syge og invalideforsikring eller alderspensionsforsikring og forsikring mod risikoen for dødsfald er betinget af,
Les articles 48 et 59 du traité CEE s'opposent à ce que la législation d'un Etat membre subordonne la deductibilité de cotisations d'assurance contre la maladie et l'invalidité ou contre la vieillesse et le décès à la condition

EØF-Traktatens artikel 48 og 59 er til hinder for, at det i en med lemsstats lovgivning bestemmes, at retten til at fradrage præmier til syge- og invalideforsikring eller til al derspensionsforsi kring og forsikring mod risikoen
Les articles 48 et 59 du traité CEE s'opposent à ce que la législation d'un Etat membre subordonne la déductibilité de cotisations d'assurance contre la maladie et l'invalidité ou contre la vieillesse et le décès à la condition

Danske statsborgere, som ved invaliditetens indtræden ikke var underlagt bidragspligt til den schweiziske alders-, efterladte- og invalideforsikring, men alligevel er omfattet af forsikringen,
(2) Les ressortissants danois qui, au moment où survient l'invalidité, ne sont pas soumis à l'obligation de cotiser à l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité suisse, mais qui sont assurés en Suisse,

Danske statsborgere, som ved invaliditetens indtræden ikke var underlagt bidragspligt til den schweiziske alders-, efterladte- og invalideforsikring, men alligevel er omfattet af forsikringen,
Les ressortissants slovènes qui, au moment où survient l'invalidité, ne sont pas soumis à l'obligation de cotiser à l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité suisse mais qui sont assurés en Suisse,

som ikke længere er underlagt den schweiziske lovgivning om invalideforsikring, anses ved anvendelsen af kapitel 3 i forordningens afsnit III som forsikret under denne forsikring med henblik på tilkendelse af en almindelig invalidepension,
non salarié qui n'est plus assujetti à la législation suisse sur l'assurance invalidité est considéré, pour l'application du chapitre 3 du titre III du règlement, comme couvert par

Præjudiciel- Belgiens Cour de cassation- fortolkning af EØF-Traktatens artikler 48, 59, stk. 1, 67 og 106 med henblik på en national lovgivning vedrørende indkomstskat, hvorefter bidrag til syge- og invalideforsikring eller alderdoms- og livsforsikring alene er fradragsberettiget,
Préjudicielle- Cour de Cassation de Belgique- Interprétation des articles 48, 59, premier alinéa, 67 et 106 du traité CEE au regard d'une législation nationale en matière d'impôts sur le revenu qui subordonne la déductibilité de cotisations d'assurance contre la maladie et l'invalidité ou contre la vieillesse et le décès à la condition que ces cotisations soient

Lovgivningen vedroerende invalideforsikring for selvstaendige erhvervsdrivende inden for landbruget.".
La législation sur l'assurance invalidité des travailleurs non salariés agricoles.».

Loven omfatter ikke livsforsikring, invalideforsikring eller langvarig pleje forsikring.
Cette loi ne s'applique pas aux assurances invalidité, soins de longue durée ou vie.

Privat invalideforsikring generelt kun dækker en del af din nuværende indkomst.
L'assurance invalidité classique remplace généralement une seule partie de votre revenu.

SLOVENIEN a Statspension( lov om pensions- og invalideforsikring af 23. december 1999);
SLOVÉNIE a Pension de l État(loi du 23 décembre 1999 sur les pensions et l assurance invalidité).

Med hensyn til pensions- og invalideforsikring finder forordning 1408/71 anvendelse på følgende slovensk lov.
En ce qui concerne l'assurance pension et l'assurance invalidité, le règlement(CEE) no 1408/71 s'applique au texte de loi national suivant.

Om frivillig tegning af obligatorisk pensions- og invalideforsikring og betaling af bidrag til denne forsikring.
L'adhésion volontaire à l'assurance retraite et invalidité légale et le paiement des cotisations correspondantes;

Lov af 24. april 1997 om invalideforsikring for selvstændige erhvervsdrivende, som ændret( WAZ).
Loi du 24 avril 1997 sur l'assurance incapacité de travail des indépendants(WAZ), comme modifiée.

Ii er forsikret i henhold til lovgivning om alderdoms-, efterladte- og invalideforsikring i en anden stat, som er omfattet af denne forordning; eller.
Ii il est assuré au titre de la législation sur l'assurance vieillesse, survivants ou invalidité d'un autre État auquel s'applique le présent règlement; ou.

Lovgivningen om invalideforsikring i medfør af den almindelige ordning
Les législations relatives à l'assurance invalidité du régime général

Hele lovgivningen vedroerende invalideforsikring med undtagelse af lovgivningen vedroerende invalideforsikring inden for minearbejdernes sociale sikringsordning.
L'ensemble des législations sur l'assurance invalidité à l'exception de la législation sur l'assurance invalidité du régime minier de la sécurité sociale.