L'INVALIDITÉ - traduction en Anglais

• disability
• invalidity
• disablement
• incapacity
• impermissibility
• disabilities

Exemples d'utilisation de L'invalidité en Français et leurs traductions en Anglais

Certes, la CDO ne peut se prononcer sur l'invalidité d'une loi, mais elle peut recommander desmesures susceptibles de garantir la conformité avec les droits et les principes fondamentaux.
Although the LCO cannot declare a law invalid, we may nevertheless recommendmeasures that would ensure consistency with foundational rights and principles.

L'ex-conjoint handicapé dans le besoin dont l'invalidité est antérieure à la dissolution du mariage.
A disabled needy former spouse who became disabled before the dissolution of the marriage.

L'admissibilité liée à la portion de l'invalidité aggravée par des facteurs liés au service correspondra à une admissibilité partielle.
Entitlement for that portion of a disability which was aggravated by service factors is awarded as Partial Entitlement.

Au demeurant, les conséquences de l'invalidité d'une réserve ne sont pas évidentes.
In any event, the consequences of the non-validity of a reservation were not obvious.

Aucune responsabilité ne peut être octroyée à Signsquid Corporation pour l'invalidité des signatures effectuées via Signsquid.
No liability can be held against Signsquid Corporation for invalid signatures made via Signsquid.

Un conseiller pour l'invalidité a été nommé et travaillera au sein de la Commission du travail
A disability adviser was appointed and will work within the Commission for Labour

La nature ou l'origine de l'invalidité d'une personne et la façon dont cela touche sa vie sont des renseignements à caractère personnel.
Questions about the nature or origin of someone's disability and how their lives are affected are considered personal.

La discrimination fondée sur l'invalidité est interdite à Fidji,
Discrimination on the ground of disability was prohibited in Fiji,

nombre d'États continuent à considérer que l'invalidité relève de la protection sociale
many States continue to report on disability as a welfare issue

La loi sur l'indemnisation des travailleurs prévoit l'indemnisation des victimes d'accident du travail entraînant l'invalidité ou le décès d'un travailleur du secteur structuré.
The Workers' Compensation Act provides for the compensation of victims of occupational accidents that lead to disabilities or death of a worker while in formal employment.

traitent de nombreuses plaintes de discrimination fondée sur l'invalidité.
dealing with many complaints of discrimination on the basis of disability.

La décision liée au droit aux prestations concerne le lien entre l'invalidité et le service du demandeur.
The entitlement decision pertains to the relationship between a disability and the applicant's service.

Le montant de 343 620 dollars alloué en dons a ainsi permis de mobiliser environ 1 million de dollars de ressources qui autrement ne seraient pas disponibles pour une action concernant l'invalidité.
The $343,620 in grants resulted in about $1 million in funds not otherwise available for action in the field of disability.

Un examen des programmes d'avantages liés à des répercussions non financières de quatre pays alliés pour indemniser l'invalidité et le décès;
A review of four Allied nations' non-economic programs that compensate for disability and death;

Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale n'a mentionné l'invalidité dans ses observations finales qu'une seule fois.
Only on one occasion has the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) referred to disability in its concluding observations.

L'Annexe D présente l'échéancier de paiement pour les radiographies aux termes des lignes directrices pour toute personne assurée dont l'invalidité est couverte par les lignes directrices.
Appendix D outlines the payment schedule for x-rays provided pursuant to this Guideline for an insured person whose impairment comes within this Guideline.

L'Annexe B donne un aperçu de l'ensemble des traitements que recevra la personne assurée dont l'invalidité est couverte par les lignes directrices.
Appendix B sets out an overview of the expected course of treatment for an insured person whose impairment comes within this Guideline.

La littérature médicale et scientifique traitant des approches en matière de gestion de l'invalidité est vaste et complexe.
There is a vast, complex medical-scientific literature on approaches to the management of disability.

350 du rapport précédent que le Gouvernement avait l'intention d'introduire de nouvelles lois interdisant la discrimination fondée sur l'invalidité.
350 of the previous report explained the Government's intention to introduce legislation outlawing discrimination on the ground of disability.

Les notifications sont réputées vous être parvenues 24 heures après l'envoi d'un e-mail, sauf si l'expéditeur se voit notifier l'invalidité de l'adresse e-mail.
Notices are deemed received 24 hours you will be after sending an e-mail unless the sender is notified of the invalidity of the e-mail.