L'INVALIDITÀ - traduction en Français

• invalidité
• nullité
• l'incapacité
• handicap
• non-validité

Exemples d'utilisation de L'invalidità en Italien et leurs traductions en Français

Ne consegue che una forma di notifica contrastante con questo articolo non comporta, come tale, l'invalidità della notifica.
Il en résulte qu'une forme de notification non conforme à cet article ne se traduit pas en elle-même par la nullité de la notification.

eccependo l'invalidità di quest'ultimo.
en excipant de l'invalidité de ce dernier.

Per richiedere il sussidio per un figlio disabile occorre fornire la documentazione medica comprovante l'invalidità.
Si vous demandez le versement de prestations pour un enfant handicapé, vous devrez présenter des informations médicales attestant du handicap.

il decesso o l'invalidità del coniuge possono chiaramente porre una fine inaspettata a questo riconoscimento
un décès ou une invalidité du conjoint peuvent en effet le priver subitement de cette reconnaissance

In Spagna, l'invalidità è misurata in gradi che vanno da 1 a 4,
En Espagne, l'incapacité est mesurée suivant une échelle de 1 à 4,

cessazione o l'invalidità dello stesso, saranno risolte mediante arbitrato amministrato dalla saudita Centro per Arbitrato Commerciale(“SCCA”)
sa résiliation ou invalidité, sera réglé par voie d'arbitrage administré par le Centre saoudien pour l'arbitrage commercial(“SCCA”)

Secondo l'invalidità del cliente e lo stile di viaggio,
Selon le handicap du client et le style de voyages,

sull'assicurazione generale contro l'invalidità al lavoro.
sur l'assurance généralisée contre l'incapacité de travail.

Se per motivi di salute siete fortemente limitati nella vostra attività lavorativa o nel vostro campo d'attività abituale, avete diritto a prestazioni dell'assicurazione per l'invalidità.
Vous avez droit à des prestations de l'assurance- invalidité, si vous êtes fortement restreint dans votre activité lucrative ou dans votre domaine d'attribution actuel pour des raisons de santé.

insieme a un altro 6,5% verso un singolo conto e l'1% verso l'assicurazione per la vecchiaia e l'invalidità.
500 balboas par mois, 7,5% sont encore payés à la sécurité sociale, avec 6,5% supplémentaires pour un compte individuel et 1% pour une assurance vieillesse et invalidité.

Per richiedere la disabilità, è necessario disporre di stato assicurato(ossia di lavoro in Lussemburgo e contributi previdenziali) per almeno 12 mesi nei tre anni immediatamente precedenti l'invalidità.
Pour pouvoir prétendre à une pension d'invalidité, vous devez avoir été assuré(c'est- à- dire avoir travaillé au Luxembourg) au moins 12 mois au cours des 3 années précédant votre invalidité.

i superstiti e l'invalidità(LPC).
survivants et invalidité(LPC).

L'invalidità di un atto normativo(dichiarata,
La non-validité d'un acte normatif(qui,

L'invalidità della convenzione d'arbitrato,
La nullité de la convention d'arbitrage,

condizioni fosse considerata non valida da un tribunale competente, l'invalidità di tale disposizione non influirà sulla validità delle disposizioni restanti dei Termini
Conditions est considérée non valide par un tribunal compétent, la nullité d'une telle disposition n'affecte pas la validité des autres dispositions des Termes

hanno considerato che se v'è il rischio che un tribunale arbitrale eviterebbe applicazione di norme imperative, l'invalidità di un accordo arbitrale può ancora essere stabilita.
s'il y a un risque qu'un tribunal arbitral éviterait l'application des règles obligatoires, la nullité d'une convention d'arbitrage peut encore être établi.

ma addirittura l'invalidità del motu proprio Summorum Pontificum.
mais même la nullité du Motu Proprio Summorum Pontificum.

Infine, quattro valori non parametrici sono stati aggiunti per le assenze dal lavoro uguali o superiori ai 6 mesi per l'invalidità permanente, per gli infortuni mortali
Enfin, quatre autres valeurs de codes sont utilisées pour les arrêts de travail de 6 mois ou plus et pour les incapacités permanentes, les décès,

E quelle riportate sui documenti presentati all'ufficio doganale per l'espletamento delle formalità d'importazione delle merci stesse non comporta ipso facto l'invalidità del certificato, se è debitamente accertato che il certificato corrisponde alle merci presentate.
Et celles portéee sur les documents produits au bureau de douane, en vue de l'accomplissement des formalités d'importation des marchandises, n'entraîne pas ipso facto la non-validité du certificat s'il est dûment établi que ce dernier correspond aux marchandises présentées.

Separabilità delle Condizioni L'invalidità, illegalità e inapplicabilità di qualsiasi disposizione contenuta nel contratto/ ordine d'acquisto non deve in alcun modo influenzare
Séparabilité des Conditions L'invalidité, l'illégalité et inapplicabilité de toute disposition contenue dans le contrat/ bon de commande ne doit d'aucune façon affecter