DE HANDICAP - vertaling in Spaans

• discapacidad
• la desventaja
• discapacitados
• la minusvalía
• hándicap
• handicap
• para minusválidos

Voorbeelden van het gebruik van De handicap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De grootste handicap van CNG opslag betreft de straffen op het gebied van gewicht en volume.
La desventaja principal de almacenamiento de GNC se refiere a la muy penalización en términos de peso y volumen.

Waarom zijn de mensen afhankelijk van de aard van de handicap, met betrekking tot back-ups anders behandeld?
¿Por qué las Personas, dependiendo de su tipo de discapacidad, en cuanto a los Apoyos tratados de manera diferente?

Dezelfde situatie bij het reguliere kampioenschap badslippers heren leidt tot een toename van de handicap op 2-3 punten.
La misma situación en el campeonato regular lleva a un aumento de handicap de 2-3 puntos.

dan verminderen wij de handicap, of heffen deze zelfs helemaal op.
reducimos la minusvalía o incluso la eliminamos.

De drie vragenstellers verzetten zich eveneens tegen de handicap die in de Lid-Staten wordt gevormd door de accijnzen en heffingen op wijn.
Los que hicieron las tres preguntas se levantaron también contra la desventaja que constituye en los Estados miembros las accisas e impuestos sobre el vino.

ongeval heeft niet alleen de persoon met de handicap, maar familie en vrienden ook.
accidente afecta no solo a la persona con discapacidad sino también a la familia y a los amigos.

zal iedereen behagen, ongeacht de handicap.
agradando a todos independientemente de su handicap.

prijspositionering is de belangrijkste handicap.
precio es su principal hándicap.

Dus, als je denkt dat je misschien de handicap traplift meer dan 20 keer per dag te gebruiken,
Por lo tanto, si cree que puede utilizar la silla elevadora para minusválidos más de 20 veces al día,

weer gaan tussen agentschappen die proberen je handicap te laten erkennen als de handicap die het duidelijk voor jou is.
que están tratando de hacer que su discapacidad sea reconocida como la desventaja que representa para usted.

Hiervoor is het noodzakelijk om het opstellen van de plannen te bellen vanuit de erkenning van de aard van de handicap en de bestaande vaardigheden;
Para ello, es necesario elaborar los planes de llamada desde el reconocimiento del tipo de discapacidad y las capacidades existentes;

Kortom, een apparaat dat me zelfs vanuit dit oogpunt heeft kunnen verbazen ondanks de handicap van puur Chinese diensten.
En resumen, un dispositivo que me ha sorprendido incluso desde este punto de vista a pesar de la desventaja de los servicios puramente chinos.

De hulp zal indien mogelijk aangepast worden aan de persoonlijke behoeften van de persoon met de handicap of met beperkte mobiliteit.
La asistencia se adaptará, en la medida de lo posible, a las necesidades individuales de la persona con discapacidad o con movilidad reducida.

De Commissie betwijfelt dat de steun in verhouding staat tot de handicap die hij wil verhelpen.
La Comisión tiene dudas de que la ayuda sea proporcional a la desventaja que pretende paliar.

Het zou mooi zijn om de agenda als eerste te geven aan… de man met de handicap.
Será mejor que primero Ie des Ia agenda al discapacitado.

De grote handicap is het gemis aan continue AF(AF-tracking)
El problema principal es la falta de AF continuo(AF-tracking)

U heeft meer kans om te winnen met de Aziatische handicap omdat de mogelijkheid bestaat dat u de helft van het gewenste bedrag wint.
Hay más posibilidades de ganar con el hándicap asiático, ya que al menos se puede conseguir la mitad del beneficio esperado.

Het begint het spel door de persoon die de laagste handicap, dan is de volgorde van spelen is afhankelijk van het resultaat,
Se inicia el juego por la persona que tiene el hándicap más bajo, entonces el orden de juego depende del resultado,

Vanwege de handicap van het gebrek aan ontwikkeling gedurende het seizoen 2015,
Debido a la dificultad por la falta de desarrollo durante la temporada 2015,

Ik bedoel, niet de handicap zelf, en dat is meestal niet veranderen,
No me refiero a la Discapacidad, que en su mayoría no cambiar y que está Afectado