Voorbeelden van het gebruik van Handicap in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elles sont peut-être un peu petites, mais c'est pas comme si j'avais un handicap.
La pluralité des sources financières communautaires n'est pas un handicap.
Elle est toujours là-dehors. Vous n'êtes pas inquiet qu'elle soit une handicap?
nationales divergentes seront alors traitées comme une forme de handicap.
Contre lui, ton talent est un handicap.
Tegen hem is je kracht een nadeel.Je suis actuellement un handicap pour votre administration.
Nu ben ik een risico voor uw regering.Je ne suis pas le handicap ici.
Ik ben hier niet het risico.Des habitations adaptées pour les personnes ayant un handicap sont cruciales dans notre société
comme les différentes Formes de Handicap et de l'Exclusion sociale, en nichtbehindderte Majorité de la population, pas un Groupe homogène.
hoe de verschillende vormen van beperking en uitsluiting door de nichtbehindderte meerderheid van de bevolking is geen homogene groep.Comme nous le savons tous au sein de cette Assemblée, les droits en matière de handicap occupent une place importante au sein du système espagnol.
In dit Parlement is genoegzaam bekend dat de rechten van gehandicapten een prominente plaats innemen in het Spaanse rechtsstelsel.Intégrer la problématique du handicap dans tous les secteurs pertinents de l'élaboration des politiques nécessite de prendre en considération les besoins des personnes handicapées lors de la définition des politiques générales.
Aandacht voor het aspect functiebeperking in alle relevante beleidsterreinen vereist dat rekening wordt gehouden met de behoeften van gehandicapte mensen bij het ontwikkelen van algemene beleidsmaatregelen.La stratégie européenne en faveur des personnes handicapées, qui est le principal instrument de politique dédié au handicap, a établi des objectifs concrets pour l'UE en la matière.
Dankzij de Europese strategie voor puissent être son handicap, son diplôme, son genre,
iedereen geaccepteerd wordt, ongeacht zijn of haar beperking, diploma, geslacht,Pour qu'un rapport soit présenté dans un délai d'un an sur la mise en œuvre des dispositions sur le handicap et l'emploi figurant dans la directive 2000/78;
Het uitbrengen door de Commissie van een verslag over de tenuitvoerlegging van de bepalingen inzake gehandicapten en werkgelegenheid in Richtlijn 2000/78;Première main avec un handicap physique(Tee-Hee avait un bras en métal griffé).
Uit de eerste hand met een lichamelijke beperking(Tee-Hee had een met metaal gekromde arm).qui doit être l'Année européenne du handicap, comme cela a été dit à Nice.
het Europees Jaar van burgers met een functiebeperking zal worden zoals in Nice is besloten.Il est important que les personnes avec un handicap physique ou mental continuent de faire du sport et de bouger.
Het is voor mensen met lichamelijke en verstandelijke beperkingen van groot belang dat zij blijven sporten en bewegen.Bien plus, un tiers des 58 millions d'enfants non scolarisés dans le monde ont un handicap[1].
Meer nog, een derde van de 58 miljoen kinderen wereldwijd die niet naar school gaan, hebben een beperking.T. Kauppinen 5 novembre Conférence sur le handicap et le télétravail Dublin.
T. Kauppinen 5 november Conferentie over gehandicapten en telewerk Dublin.Les enfants avec et sans handicap font connaissance avec la nature à leur manière, et avec tous leurs sens.
Kinderen met en zonder beperkingen beleven de natuur van het Nationaal Park op hun eigen manier en met al hun zintuigen.
