DISCAPACITADAS - vertaling in Nederlands

• handicap
• gehandicapte
• beperking
• functiebeperking
• gehandicapt
• gehandicapten

Voorbeelden van het gebruik van Discapacitadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Apartamento acogedor, limpio, en la 4ª planta(no necesariamente conveniente para las personas débiles o discapacitadas de pie).
Gezellige, schoon appartement op de 4e verdieping(niet noodzakelijkerwijs geschikt voor voet zwak of gehandicapte personen).

Las personas discapacitadas tienen derecho de disfrutar del fútbol,
Mensen met een beperking hebben het recht om op dezelfde manier van voetbal,

haciéndolos más accesibles para las personas discapacitadas.
beter toegankelijk maken voor mensen met een functiebeperking.

Com, cerca del 7% de las mujeres discapacitadas se ejercitan regularmente o participan en algún tipo de deporte.
Com, slechts ongeveer 7 procent van de vrouwen met een beperking traint regelmatig of neemt deel aan welke sport dan ook.

vaga noción de que tal vez las bailarinas no deban ser discapacitadas.
het vage idee dat dansers misschien niet gehandicapt zouden moeten zijn.

Hace unos años que el Ayuntamiento de Nerja adecentó los accesos a la playa así como su infraestructura para adaptarla a mayores, niños e incluso personas discapacitadas.
Een paar jaar geleden heeft de gemeenteraad van Nerja de toegang tot het strand aangepast ten behoeve van de kinderen en van mensen met een beperking.

Las personas discapacitadas o las que necesiten asistencia especial… pueden presentarse en la estación azul localizada en el prado norte.
Gehandicapten of mensen die speciale hulp nodig hebben… kunnen naar het Blauwe Station op het noordelijke grasveld gaan.

que prevé especialmente una mejora para las personas discapacitadas total o parcialmente.
die met name verbetering ziet voor mensen die gehandicapt zijn of gedeeltelijk arbeidsongeschikt.

centros para personas discapacitadas.
verblijven voor personen met een beperking.

Las personas discapacitadas y aquellas cuya movilidad está limitada debido a una discapacidad
Gehandicapten en personen met een beperkte mobiliteit als gevolg van een handicap

asociaciones que luchan por la integración de las personas discapacitadas como.
organisaties die zich inzetten voor de integratie voor personen met een beperking zoals.

El reglamento que tenemos ante nosotros establece disposiciones encaminadas a proteger y prestar ayuda a las personas discapacitadas y con movilidad reducida a la hora de viajar en avión.
Deze Verordening legt regels vast voor de bescherming van en bijstand aan gehandicapten en personen met beperkte mobiliteit binnen het kader van het luchtvervoer.

el sistema tiene el potencial de ayudar a las personas enfermas o discapacitadas.
heeft het systeem de potentie om personen met een ziekte of beperking te helpen.

incluidas las personas discapacitadas.
inclusief mensen met een beperking.

Elena Karpukhina del CAFE subrayó que el fútbol debería ser más accesible para las personas discapacitadas.
Elena Karpukhina van CAFE benadrukte dat voetbal toegankelijker moest zijn voor mensen met een beperking.

las personas discapacitadas tienen requisitos de accesibilidad parecidos en toda Europa.
hebben mensen met een beperking op functioneel niveau in heel Europa vergelijkbare toegangsbehoeften.

Hay aproximadamente 37 millones de personas discapacitadas en la UE, en torno al 10% de la población de ésta.
Er zijn ongeveer 37 miljoen gehandicapte personen in de EU, dat is circa 10% van de communautaire bevolking.

También tuve varios casos en los que las personas quedaron discapacitadas hasta el punto en que ni ellos
Ik heb ook nog een aantal keer iemand gehad die gehandicapt werd tot het punt

Usando este dispositivo a partir de ahora, las personas discapacitadas pueden subir
Met dit apparaat kunnen gehandicapte personen vanaf nu soepel op

No es ideal si personas mayores o discapacitadas, el precio que se paga por las excelentes vistas.
Niet ideaal als ouderen of gehandicapten, de prijs die je betaalt voor het fantastische uitzicht.