GEHANDICAPT - vertaling in Spaans

• discapacitado
• minusválido
• incapacitado
• inválido
• discapacidad
• deficiente
• retrasados
• discapacitados
• discapacitada
• discapacitadas
• minusválida
• minusválidos
• incapacitados
• inválida

Voorbeelden van het gebruik van Gehandicapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze is gehandicapt, weet je?
Es discapacitada,¿sabe?

Als ik zeg" gehandicapt", bedoel ik niet een handicap.
Y cuando digo"deficiente"… no quiero decir deficiente..

Ik dacht dat ik net zo gehandicapt was als iemand die blind of doof is.
Pensé que estaba discapacitado tanto como alguien ciego o sordo.

Het deed me denken aan Faulkner, maar dan East Coast en gehandicapt.
Me hizo pensar en un Faulkner inválido y de la Costa Este.

We zijn verstandelijk gehandicapt', zegt Sami Helle,
Somos discapacitados mentales", dice Sami Helle,

Luister, hij is niet gehandicapt.
Oye, no es minusválido.

Een persoon ‘is' niet gehandicapt, maar ‘heeft' een handicap.
La persona“no es” discapacitada, sino que“está” discapacitada..

Alle mensen- gehandicapt of niet- moeten gelijk worden behandeld.
Todas las personas- discapacitadas o no- merecen un trato igual.

Ik ben gehandicapt.
Soy discapacitado.

Volgens haar broer is ze verstandelijk gehandicapt.
El hermano ha dicho que es deficiente mental.-¿Cómo se llama?

Hoezo is hij gehandicapt?
¿Por qué es inválido?

ze zijn jarenlang gehandicapt geweest.
Habían sido discapacitados durante años.

Hij is gehandicapt.
Es minusválido.

Gehandicapt het Winkelen Karretje.
Carretilla discapacitada de las compras.

Amy is gehandicapt, ze hebben hun levens aan haar gewijd.
Amy es minusválida. Ellos dedicaron sus vidas a ella.

Mensen zijn vaak erg arm, of gehandicapt.
Las personas a menudo son muy pobres o discapacitadas.

Toen begreep ik dat ik degene was die gehandicapt was, niet hij.
Fue entonces cuando entendí que yo era el que estaba discapacitado, no él.

Hierin stond: ‘uw zoon is verstandelijk gehandicapt.
El mensaje decía:“Su hijo es mentalmente deficiente.

Hij is niet gehandicapt.
No es un minusválido.

Ik ben gehandicapt, en ik kan m'n werk niet doen.
Yo soy una minusválida, y no puedo desempeñar mis funciones.