DEFICIENTE - vertaling in Nederlands

• gebrekkig
• tekort
• deficiënt
• onvoldoende
• zwak
• gebrek
• slechte
• ontoereikend
• ontbreekt
• ondermaatse
• gehandicapt
• tekortschiet
• onvolkomen

Voorbeelden van het gebruik van Deficiente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los primeros en sufrir el tejido nervioso, una deficiente regulación del tono vascular.
De eerste die zenuwweefsel, verminderde regulering van de vasculaire tonus lijden.

Mediocre y deficiente era la política aliancista del Reich.
Halfslachtig en slap was de bondgenootschappolitiek van het Rijk.

Cuando es deficiente, sus niveles de cortisol pueden elevarse.
Als het tekort is, kunnen uw cortisolspiegels stijgen.

Acogida deficiente a los viajeros que han sufrido perturbaciones;
Weinig opvang voor gestrande reizigers,

Eso todavía es deficiente para tratarlo como Dios.
Het is nog steeds weinig om hem als God te behandelen.

La enseñanza de las lenguas extranjeras en la Comunidad es bastante deficiente.
Het onderwijs in vreemde talen in de Gemeenschap laat veel te wensen over.

Su lógica es deficiente.
Uw logica is onjuist.

Propiedades de solidez(5 = excelente, 1 = deficiente).
Kleurvastheid eigenschappen(5= uitstekend, 1= armen).

Eres deficiente.
Jullie zijn achterlijk.

A menudo la calidad del aire en los edificios es muy deficiente.
Luchtkwaliteit in gebouwen vaak ver onder de maat.

¿Está diciendo que han almacenando esas peligrosas barras en un deficiente edificio de hormigón?
Dus honderden gevaarlijke splijtstofstaven zijn opgeslagen in een slap betonnen gebouwtje?

También sucede que la prueba es deficiente y no lo suficientemente sensible.
Het komt ook voor dat de test onder de maat is en niet gevoelig genoeg.

Los problemas con la seguridad aumentan con el personal deficiente.
Problemen met beveiliging nemen toe bij personeel met een tekort.

Este cableado es claramente deficiente.
Deze bedrading is duidelijk onder de maat.

Aeropuerto pequeño, seguridad deficiente.
Klein vliegveld, weinig beveiliging.

Señor, es usted tan descortés como deficiente.
Sir, u bent zowel onbeleefd als achterlijk.

Esta vitamina está tan abundantemente disponible que es raro que sea deficiente en ella.
Deze vitamine is zo overvloedig beschikbaar die het zeldzaam tekort daarin zijn.

Hay una pequeña posibilidad de que usted está deficiente en biotina, en cuyo caso,
Er is een kleine kans dat je een tekort zijn biotine, in welk geval,

En algunos casos, la concepción era deficiente y demasiado ambiciosa en cuanto a la planificación(véase el recuadro 2).
In sommige gevallen was de opzet van de planning ontoereikend en al te ambitieus(zie tekstvak 2).

Si la madre es deficiente en estas vitaminas, no es probable satisfacer sus requerimientos de s bebé nutrición y vitaminas.
Als de moeder is een tekort aan deze vitaminen, is ze niet waarschijnlijk om haar baby s voeding en vitamine vereisten te vervullen.