ACHTERLIJK - vertaling in Spaans

• estúpido
• idiota
• imbécil
• loco
• retrasado
• retardado
• tonta
• atrasado
• retrógrada
• subnormal

Voorbeelden van het gebruik van Achterlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben niet achterlijk.
No… no soy imbécil.

Jimmy is niet achterlijk.
Jimmy no es retrasado.

Ik wist het. Ik ben niet achterlijk.
Lo sabía, no soy idiota.

Ik ben niet achterlijk, Xavier.
No soy tonta, Xavier.

Somalië is een economisch achterlijk en arm land.
Somalia es un país económicamente atrasado y pobre.

Maar we doen niet of je achterlijk bent.
No eres uno de nosotros. Pero, maldición, no te tratamos como si fueras un estúpido.

Dat beleid is achterlijk, reactionair en onmenselijk.
Es una política retrógrada, reaccionaria e inhumana.

Ik ben niet achterlijk, ik doe enkel gek.
No soy retardado, sólo actúo como un tonto.

Ben je achterlijk?
Estás loco?

je gewoon een eikel was, maar je bent achterlijk.
ahora me doy cuenta de que eres imbécil.

Ik ben alleen niet achterlijk.
no soy un idiota.

En ik ben niet achterlijk.
No soy ninguna tonta.

Ik ben een menselijk wezen geen achterlijk dier.
Esto es ridículo. Soy un ser humano, no un animal estúpido.

Maar hun zoon, Kwang-ho, is 'n beetje achterlijk.
El hijo es un poco retrasado. Kwang-ho.

Zambia is een economisch achterlijk land.
Zambia es un país económicamente atrasado.

Ik ben niet achterlijk.
No soy imbécil.

Ze is achterlijk.
Ella es retardado.

Wat ben jij, achterlijk?
¿Que estás?¿Loco?

Ik ben niet achterlijk.
No soy subnormal.

Ik ben vast niet de enige die heeft gemerkt dat Healy achterlijk is.
No puedo ser la única en notar que el consejero Healy es un idiota.