RETRASADO - vertaling in Nederlands

• vertraagd
• uitgesteld
• achterlijk
• laat
• te laat
• opgehouden
• vertraging
• mongool
• tegengehouden
• debiel
• achterstallige
• achtergebleven

Voorbeelden van het gebruik van Retrasado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No señora, no soy retrasado, ese es simplemente el protocolo.
Nee mevrouw, lk ben geen mongool. Dat is het protocol.

Eso no significa que haya fracasado. Sólo que está retrasado.
Hij heeft nog niet gefaald omdat hij te laat is.

estoy muy retrasado.
ik ben erg laat.

Pero muchas cosas han retrasado al Mensajero.
Maar veel zaken hebben de Boodschapper opgehouden.

El hijo es un poco retrasado. Kwang-ho.
Maar hun zoon, Kwang-ho, is 'n beetje achterlijk.

Por qué decías que te has retrasado?
Waarom zei je dat je vertraging had?

Yo soy retrasado, y mi madre es una guarra.
Ik ben een debiel en m'n moeder is een slet.

Boyd está retrasado.
Boyd is te laat.

Fecha de abono y pago retrasado.
Vervaldatum en achterstallige betalingen.

Creo que estoy enamorada de un retrasado.
Ik ben verliefd op een mongool.

ya estoy retrasado para a una cita.
ik ben al laat voor een afspraak.

Acabamos de saber que se ha retrasado.
We hebben net gehoord dat hij is opgehouden.

A veces pienso que mi hermano es retrasado.
Soms denk ik dat mijn broer achterlijk is.

Todavía retrasado.
Nog steeds vertraging.

A pesar de que ese retrasado me golpeó fue un linda noche.
Op de dreun van die debiel na was het erg gezellig.

Sé que estoy retrasado.
ik ben te laat.

No, no sería nada raro si se hubiesen retrasado.
Nee, het zou niet raar zijn als ze opgehouden zijn.

Y yo estoy retrasado.
En ik ben laat.

Se rió y dijo que yo era un retrasado.
Hij lachte en zei dat ik een mongool was.

Tu hermano no es retrasado.
Je broer is niet achterlijk.