UITGESTELD - vertaling in Spaans

• pospuesto
• aplazado
• retrasado
• diferido
• postergado
• suspendido
• demorado
• retardados
• aplazamiento
• pospuesta
• aplazada
• retrasada
• pospuso
• aplazadas
• postergada
• pospuestos
• aplazar
• retrasar
• diferida
• suspendida
• retrasadas
• diferidos
• demorada
• suspender
• retardado

Voorbeelden van het gebruik van Uitgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De verkiezingen zijn echter vanwege logistieke problemen uitgesteld.
Sin embargo, las elecciones fueron aplazadas por cuestiones logísticas.

De Eerste Wereldoorlog uitgesteld het project.
La Primera Guerra Mundial pospuso el proyecto.

Twee pogingen werden vorige week uitgesteld vanwege slechte weersomstandigheden.
Dos intentos fueron pospuestos la semana pasada debido a las malas condiciones climáticas.

Lancering Ares I-X uitgesteld tot morgen.
Ares 1-X Lanzamiento postergado hasta mañana.

Vele plichten kunnen uitgesteld worden.
Muchas obligaciones sociales pueden ser aplazadas.

De oplevering van Tesla's nieuwste elektrokoets is wederom uitgesteld.
La presentación del camión semi eléctrico de Tesla ha sido postergada nuevamente.

De lancering was drie keer uitgesteld wegens technische problemen.
El lanzamiento ha sido postergado en tres ocasiones por problemas técnicos.

Maar beige tinten kunnen beter worden uitgesteld voor meer kleurrijke jurken.
He aquí los tonos de color beige son mejor aplazar para unos vestidos más vivos.

Met als gevolg dat een aantal operaties moest worden uitgesteld.
Como consecuencia, varias operaciones han tenido que ser aplazadas.

Let op: Kerstmis is uitgesteld.
Atención: La Navidad ha sido postergada.

IPhone 8 mogelijk uitgesteld naar oktober of november.
El iPhone 8 podría retrasarse hasta octubre o noviembre.

De nodige hervormingen werden almaar uitgesteld.
Las reformas necesarias siempre eran aplazadas.

Maar Komuro ziet er bijna een beetje geïntimideerd of eventueel uitgesteld?
Pero Komuro casi parece un poco intimidado o posiblemente aplazar?

De getuigenis die al werd uitgesteld?
¿La deposición que ya había sido postergada?

Altijd uitgesteld(niet onmiddellijk na de betaling).
Siempre diferida(no de inmediato tras el pago).

Alleen de realisatie ervan moet worden uitgesteld… voor onbepaalde tijd.
Lo único que se hace es aplazar su realización… por tiempo indefinido.

Dead Island 2 mogelijk uitgesteld naar de herfst.
Dead Island 2 podría retrasarse hasta otoño.

Noodzakelijke hervormingen zijn steeds uitgesteld.
Las reformas necesarias siempre eran aplazadas.

Ook de realisatie ervan wordt uitgesteld.
Igualmente, su realización quedará postergada.

Geeft aan dat de verbinding is uitgesteld en dat een verbinding tot stand wordt gebracht.
Indica que la conexión está suspendida y que se está estableciendo una conexión.