RETRASADAS - vertaling in Nederlands

• vertraagde
• uitgesteld
• achtergebleven
• laat
• achterlijke
• achterlopen
• vertraagd
• vertraging heeft opgelopen

Voorbeelden van het gebruik van Retrasadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Personalmente dedico mucho tiempo a los problemas relacionados con la ayuda a las regiones retrasadas, especialmente en Eslovaquia.
Persoonlijk besteed ik veel tijd aan problemen die spelen met betrekking tot de steun aan regio's die achterlopen, met name in Slowakije.

para castigar a la humanidad, han sido retrasadas.
de goddelijke tussenkomsten om de mensheid te straffen, uitgesteld werden.

En la universidad le aconsejaron realizar una sangría, pero Michel no quería tener nada que ver con esas prácticas retrasadas.
Op de universiteit werd aangeraden om in die gevallen een aderlating toe te passen, maar van zulke achterlijke praktijken wilde Michel zich verre houden.

Un gráfico visual que compara el número de órdenes retrasadas con las órdenes finalizadas por día.
Grafiek waarin het aantal orders dat vertraging heeft opgelopen, wordt afgezet tegen het aantal voltooide orders per dag.

recuperación de los cargos de flete por facturas retrasadas o faltantes.
financiële transacties door vrachtkosten voor vertraagde of ontbrekende facturen op te tellen en terug te vorderen.

en particular en las regiones retrasadas en su desarrollo.
met name in de regio's die qua ontwikkeling achterlopen.

Wii no han sido retrasadas y llegarán a las tiendas este 26 de noviembre.
PSP-versie van de game zijn echter niet uitgesteld en komen 25 november in de winkels te liggen.

Gráfico visual que compara el número de órdenes retrasadas con las órdenes finalizadas cada día.
Grafiek waarin het aantal orders dat vertraging heeft opgelopen, wordt afgezet tegen het aantal voltooide orders per dag.

pueden producirse síntomas de sobredosis: dolor abdominal y heces retrasadas.
kunnen symptomen van overdosis optreden: buikpijn en vertraagde ontlasting.

han sido retrasadas.
om de mensheid te straffen, uitgesteld werden.

Special: Las órdenes serán retrasadas enviadas hacia fuera como algunos días especiales,
Special dagen: Bestellingen worden vertraagd verscheept als een aantal speciale dagen,

tiene cinco tareas retrasadas.
kunt u zien dat zij heeft vijf vertraagde taken.

Posibilidades de una pareja de la concepción podrían ser obstaculizadas o retrasadas debido a varias razones, incluyendo la infertilidad en el hombre
Een paar kans op zwangerschap zou kunnen worden belemmerd of vertraagd als gevolg van verschillende redenen,

programaciones perdidas al procesarán las tareas retrasadas al azar algunos tiempo más adelante.
gemiste planningen wanneer willekeurig vertraagde taken verwerkt sommige later tijdstip.

la sincronización/ descarga de correos electrónicos se vean afectadas y retrasadas.
het synchroniseren/ downloaden van e-mails waarschijnlijk worden beïnvloed en vertraagd.

En términos de infraestructura de transporte, lo que realmente marca la diferencia entre ciudades avanzadas y retrasadas no son las autopistas
Het echte onderscheid in infrastructuur tussen geavanceerde en achterlopende steden, zijn niet de snelwegen

de horas así que en verdad no tengo tiempo para satisfacciones retrasadas.
de jongens kunnen zo thuiskomen Ik heb werkelijk geen tijd voor uitgestelde bevrediging.

volver a trabajar en las páginas retrasadas.
helpen u bij het optimaliseren en herwerken van achterblijvende pagina's.

difícil el localizar y tomar en custodia a aquellos individuos involucrados en las últimas acciones retrasadas.
figuren te lokaliseren en gevangen te nemen die betrokken waren bij het vertragen van de laatste acties door het duister.

Las entregas retrasadas causan mucho estrés y cuestan dinero,
Vertraagde leveringen veroorzaken dus stress