DEMORADO - vertaling in Nederlands

• vertraagd
• uitgesteld
• vertraging
• getalmd
• vertraagde
• lang
• de vertraagde
• geduurd

Voorbeelden van het gebruik van Demorado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No, está demorado.
Nee, hij is wat later.

Lo siento, estoy demorado.
Sorry dat ik te laat ben.

Señor Ip, está muy demorado.
Meneer lp, u bent te laat.

Si el equipaje resultase dañado, demorado, perdido o destrozado,
Als de bagage beschadigd, vertraagd, vermist of vernietigd is,

Y si hubiéramos demorado esa operación, Podríamos haber puesto que vida del niño en peligro.
Als we die operatie hadden uitgesteld kon 't leven van de jongen in gevaar zijn.

el tratamiento en esas áreas podría ser considerablemente demorado debido al tiempo del transporte.
faciliteiten zelden op plattelandsgebieden, zodat zou de behandeling op die gebieden kunnen worden vertraagd aanzienlijk wegens vervoertijd.

cualquier otra persona, excepto que se les había demorado la pubertad.
Alleen was de pubertijd bij hen uitgesteld.

cambio de boletos al pasajero que haya demorado en abordar el barco.
omwisseling van tickets aangeboden aan passagiers die vertraging hebben opgelopen aan boord van het schip.

¿Por qué han demorado tanto en hacer todo esto?¿Por qué?
Waarom hebben ze er zo lang over gedaan om dit allemaal te doen?

El mantenimiento de infraestructuras sociales y económicas vitales está demorado por falta de presupuesto(por no hablar de la planificación del desarrollo).
Het onderhoud van cruciale sociale en economische infrastructuur wordt uitgesteld vanwege geldgebrek, ontwikkelingsplanning nog geheel daargelaten.

no importa cuánto se haya demorado, el poder liberarse de las mentiras o las verdades a medias, es libertad”.
hoe lang het ook heeft geduurd: uiteindelijk bevrijd te zijn van leugens en halve waarheden, dát is vrijheid.'.

lágrimas limpias YO he demorado el Juicio pero por un corto tiempo!
tranen heb IK Oordeel uitgesteld maar voor een hele korte tijd!

hacer un esfuerzo para hacer rápidamente una obra largamente demorado.
zichzelf naar tijdproblemen drijven en zichzelf dwingen om snel een lang uitgesteld werk te doen.

Su demorado prestigio en España empezó con el estreno,
Zijn vertraagde prestige in Spanje begon met de première,

por generaciones de juicio demorado, es enorme.
over generaties van uitgesteld oordeel heen, is uiterst groot.

Además del inicio demorado del relevo efectivo del síntoma,
Naast het vertraagde begin van efficiënte symptoomhulp,

Esketamine podría ser un tratamiento importante para llenar el vacío que existe debido al efecto demorado de la mayoría de los antidepresivos comunes.
Esketamine zou een belangrijke behandeling kunnen zijn om het hiaat te overbruggen dat wegens het vertraagde effect van de meeste gemeenschappelijke kalmeringsmiddelen bestaat.

comentarios relativos a equipaje demorado o dañado.
opmerkingen hebt over vertraagde of beschadigde bagage.

Tenemos que abordar los problemas del combate pobre en cuidado y del lanzamiento demorado del ARTE simultáneamente.”.
Wij moeten de problemen van slechte overeenkomst in zorg en vertraagde initiatie van KUNST gelijktijdig aanpakken.“.

Esta sección contiene todo lo que necesita saber sobre equipaje perdido, demorado o dañado con Air Transat.
Claims Hier vindt u alle informatie over zoekgeraakte, vertraagde of beschadigde bagage bij Air Transat.