POSPUESTO - vertaling in Nederlands

• uitgesteld
• het uitgestelde

Voorbeelden van het gebruik van Pospuesto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desgraciadamente el ébola ha pospuesto la realización del proyecto,
Helaas de ebola heeft uitstel van de uitvoering van het project,

A lo sumo, habría pospuesto un conflicto entre el imperialismo británico y alemán.
In het beste geval was een uitstel van het conflict tussen het Britse en Duitse imperialisme mogelijk geweest.

Creo que sencillamente se debería haber pospuesto el período parcial de sesiones o haberlo convertido en un período parcial de sesiones adicional.
Men had deze vergaderperiode gewoon moeten verschuiven of veranderen in een minivergaderperiode.

un consumismo innecesariamente pospuesto.
consumeren dat nodeloos wordt uitgesteld.

¿Por qué ha pospuesto un acuerdo sobre objetivos específicos para combatir la pobreza en la UE definitivamente?
Waarom heeft de Raad de overeenkomst over concrete doelstellingen inzake armoedebestrijding in de EU verschoven naar sint-juttemis?

por varias razones fuiste pospuesto constantemente.
om verschillende redenen werd je constant uitgesteld.

Además, el Consejo debería haber iniciado el debate sobre los aspectos éticos antes y pospuesto las orientaciones éticas hasta que el programa hubiera sido aceptado.
Overigens had de Raad er wijzer aan gedaan de discussie over ethiek eerder te beginnen en de ethische richtsnoeren uit te stellen tot na de aanvaarding van het programma.

El análisis posterior del caso constreñada será pospuesto hasta después de la consideración del caso libre para tres variables.
De verdere analyse van het beperkte geval zal tot na de overweging van het ongedwongen geval voor drie variabelen worden uitgesteld.

una ley que se extiende holandesa capaces militar pospuesto significativamente, algo que la reina Guillermina estaba muy contento con él.
een wet die het Nederlands leger in staat stelde fors uit te breiden, iets waar Koningin Wilhelmina erg blij mee was.

de rechazar la Constitución, y otros países han pospuesto la ratificación.
andere landen hebben de ratificatie opgeschort.

un consumismo innecesariamente pospuesto.
consumeren dat nodeloos wordt uitgesteld.

Metro: Exodus ha sido pospuesto recientemente al comienzo del 2019, y la espera se ha vuelto aún más difícil de digerir ahora que Deep Silver nos ha mostrado un adelanto del mundo que nos espera en este nuevo título.
Metro: Exodus is onlangs uitgesteld tot het begin van de 2019, en het wachten is nog moeilijker te verteren nu Deep Silver ons een lange preview van de wereld heeft getoond die ons te wachten staat in….

En caso de que el inicio del proyecto sea pospuesto por usted, tenemos derecho a cobrar 6 meses después de realizar el pedido 25% de la tarifa acordada,
Mocht de start van het project door u worden uitgesteld, dan hebben wij het recht om 6 maanden na plaatsing van de bestelling 25% van de overeengekomen vergoeding in rekening te brengen,

Anunciado hace cuatro años y pospuesto varias veces durante estos años(tendría que salir en 2016 en Xbox One),
Aangekondigd vier jaar geleden en in deze jaren verschillende keren uitgesteld(het had moeten zijn vrijgegeven in 2016 op Xbox One),

La Administración Trump ha estado trabajando en el plan durante casi dos años y ha pospuesto su publicación repetidamente, principalmente debido a la feroz oposición de los palestinos a la propuesta que, según se informa, prevé un estado palestino desmilitarizado.
De regering Trump werkt al bijna twee jaar aan het vredesplan en heeft de publicatie ervan herhaaldelijk uitgesteld, vooral vanwege de felle Palestijnse oppositie tegen het voorstel, dat naar verluidt een gedemilitariseerde Palestijnse staat‘minus' voor ogen heeft.

en la peregrinación pospuesto había pasado gran parte de sus camellos de sacrificio y batas.
en zij die de profeet op het uitgesteld bedevaart had begeleid(salla Allahoe alihi wa salaam) had veel op hun offerkamelen en gewaden doorgebracht.

En los casos en que el servicio podría ser realizado ya sea o pospuesto para una fecha posterior durante el período de actividad estacional Cie sarl Gran Bretaña Ecoturismo reembolsará el importe total del servicio no se realiza dentro de los 30 días siguientes a la solicitud.
In gevallen waar de dienst zou kunnen worden uitgevoerd of uitgesteld tot een latere datum in de periode van seizoensgebonden activiteit Cie sarl Brittannië Ecotoerisme vergoedt het volledige bedrag van de dienst niet binnen 30 dagen na de verzoek.

Metro: Exodus ha sido pospuesto recientemente al comienzo del 2019, y la espera se
Metro: Exodus werd onlangs uitgesteld tot begin 2019, en het wachten is nog moeilijker te slikken nu

anulado de forma oficial, sino simplemente pospuesto indefinidamente, es posible que siguiera con vida para el caso de que cambiasen las circunstancias
alleen voor onbepaalde tijd uitgesteld, kunt u nog steeds in leven in het geval dat de omstandigheden veranderen

medidas de protección del clima, ha pospuesto durante meses la adopción del Plan nacional de acción sobre la eficacia energética.
bijvoorbeeld bewijst lippendienst aan maatregelen ter bescherming van het klimaat, maar heeft het aannemen van het nationale plan inzake energie-efficiëntie maanden uitgesteld.