OPGEHOUDEN - vertaling in Spaans

• dejado de
• cesado
• parado
• retrasado
• detenido
• terminado
• demoradas
• dejó de
• dejaron de
• cesó
• cesaron
• detenida
• dejé de
• detuvo
• demorada

Voorbeelden van het gebruik van Opgehouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Willow is opgehouden.
Willow ha sido detenida.

Het getwijfel van dat meisje heeft ons opgehouden.
Los titubeos de la chica nos ha retrasado.

Ik werd opgehouden.
Me vi inaludiblemente detenido.

Het is opgehouden, de regen.
Se detuvo, la lluvia.

Ik ben nooit opgehouden met van je houden.
Sabes que nunca dejé de quererte.

De ambulance werd opgehouden.
La ambulancia ha sido demorada.

De oorspronkelijke koerier was opgehouden.
El contacto original fue detenido.

Edelachtbare, mijn volgende getuige moet zijn opgehouden.
Su Señoría, mi próximo testigo debe estar retrasado.

Het is opgehouden… het is ironisch.
Se detuvo… Es irónico.

Gwen werd opgehouden.
Gwen está demorada.

Hij is blijkbaar opgehouden.
Parece que fue detenido.

Ja, je hebt je Brady overtreding omdat je me hebt opgehouden.
Sí, tienen su violación Brady- porque me han retrasado.

Helaas, de tragedie bij de kerncentrale van Tsjernobyl heeft dit wiel voor altijd opgehouden….
Por desgracia, la tragedia de Chernobyl detuvo esa rueda para siempre.

Sorry, ik werd opgehouden.
Discúlpame, fui… demorada.

Het is bijna overal opgehouden.
Se han detenido en casi todas partes.

Opgehouden door beren.".
Retrasados por los osos".

Ik word opgehouden op bedrijfs niveau.
Me están retrasando a nivel corporativo.

Ik werd opgehouden… bij een ander zaak.
Estaba retrasada… con otro caso.

Hij was opgehouden.
Había sido demorado.

Enkele van deze Frans Canadese motards werden opgehouden aan de grens.
Algunos de estos motociclistas canadienses franceses quedaron demorados en la frontera.