CESARON - vertaling in Nederlands

• stopten
• opgehouden
• gestaakt
• ophielden
• stopte
• staakten
• gestopt
• stoppen

Voorbeelden van het gebruik van Cesaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los gemidos cesaron y el dolor desapareció del dedo.
Het gekreun hield op en de pijn verdween.

Los aldeanos cesaron en Israel, decayeron;
De dorpen hielden op in Israel, zij hielden op;

Toda la tierra, y cesaron de edificar la ciudad.
Gehele aarde, en zij staakten de bouw van de stad.

Mis poderes creativos no cesaron el séptimo día.
Mijn scheppende krachten hielden op de zevende dag niet op te bestaan;

En torno a seis productores de la UE cesaron la producción(algunos parcialmente);
Ongeveer 6 EU-producenten hebben de productie gestaakt( sommigen gedeeltelijk);

En BŽlgica las medidas cesaron en noviembre de 1997.
In Belgi werden de maatregelen opgeheven in november 1997.

Pero las verdades proféticas nunca cesaron de ser ciertas.
Maar de profetische waarheden hebben niet opgehouden waar te zijn.

Los asesinatos cesaron.
De moorden zijn gestopt.

Los disparos cesaron.
De schoten zijn gestopt.

Sus ataques cesaron.
Haar toevallen hielden op.

Os sujetó hasta que las burbujas cesaron.
Hield je onder, tot de luchtbellen verdwenen waren!

Y el viento y la tormenta cesaron.".
De wind was weg, de storm was opgehouden.".

los signos y síntomas cesaron.
de symptomen afgenomen.

Cuando Victoria se casó, todos los rumores cesaron y la joven finalmente fortaleció su posición en el mundo del espectáculo.
Toen Victoria trouwde- stopten alle geruchten en versterkte de jonge vrouw eindelijk haar positie in de wereld van de showbusiness.

Las hemorragias y la falta de control de vientre cesaron, y la vida de Scott dio un vuelco.
Bloeden en gebrek aan controle buik opgehouden, en het leven van Scott zonk.

el contrato de asociación cayó y las conversaciones con Verizon también cesaron.
viel het partnerschapscontract af en stopten ook de besprekingen met Verizon.

Oídos olfato cesaron, a partir de la boca, desaparecido descarga de los oídos, y la caspa.
Oren geur opgehouden vanaf de mond, verdween afscheiding uit de oren en roos.

Y cesaron estos tres varones de responder a Job, por cuanto él era justo a sus propios ojos.
Toen die drie mannen ophielden Job te beantwoorden, omdat hij in eigen oog rechtschapen was.

asesinatos parecidos cesaron allí después de que se mudaste.
gelijkaardige moorden stopten daar, vlak nadat je verhuisd was.

Por lo visto, según los testigos, cuando las garrapatas cesaron de salir de su cabeza,
Blijkbaar, volgens getuigen, opgehouden toen teken uit je hoofd,