GESTOPT - vertaling in Spaans

• detenido
• dejado de
• parado
• cesado
• puesto
• terminado
• metido
• parada
• interrumpido
• renunciado
• impedido
• abandonado
• suspendido

Voorbeelden van het gebruik van Gestopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet lang geleden vertelde je me dat Culper Jr was gestopt.
Hace poco me informaste que Culper Jr. había renunciado.

Afspelen gestopt.
Reproducción parada.

De zaak in Zwolle is bijvoorbeeld onlangs gestopt.
Por ejemplo el caso del Tambor en Guatemala ha sido recientemente suspendido.

zorgzame mensen zijn gestopt.
afectuosas han abandonado.

Ik ben met van alles gestopt.
Yo he renunciado a muchas cosas.

900.000 kinderen zijn gestopt met school om te werken.
900.000 niños habían abandonado la escolarización para trabajar.

Ik ben gestopt.
He renunciado.

Ik ben niet gestopt.
No he abandonado.

Ik dacht dat je was gestopt.
Creí que habías renunciado.

ik ben er niet mee gestopt.
no he renunciado.

Het is een jaar geleden, maar je bent nooit gestopt met het onderzoek?
Aunque haya pasado un año,¿no habrán abandonado la investigación?

Ik dacht dat je was gestopt.
Pensaba que habías renunciado.

Waarom is die storm niet gestopt nu haar feeënmotor weg is?
¿Por qué no paró ahora que su motor fantástico se ha ido?

PCR reacties worden gestopt door koeling bij 4 ° C.
Reacciones de PCR son detenidas por refrigeración a 4° C.

Jammer dat ze alleen gestopt voor één nacht!
Es una pena que se detuvieron solo por una noche!

De regen is net gestopt. We kunnen gaan.
Acaba de parar de llover. Podemos irnos.

ACE: pallets gestopt pneumatisch of elektrisch(1067).
ACE: paletas detuvieron neumática o eléctricamente(1068).

We zijn zojuist gestopt bij Costa thuis.
Acabo de parar en casa de Costa.

Nogmaals, we gestopt bij de Vojtěch.
Una vez más, nos detuvimos en el Vojtěch.

Gestopt voor een picknick?
¿Pararon para un picnic?