Voorbeelden van het gebruik van Impedido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El equipo de GandCrab ha impedido que los afiliados accedan a nuevas versiones del malware
Het GandCrab-team heeft gelieerde bedrijven weerhouden toegang te krijgen tot nieuwe versies van de malwarePero eso no ha impedido que algunos de los pioneros criptográficos notables crean en la tecnología.
Maar dat heeft sommige van de opmerkelijke cryptopioniers niet tegengehouden om in de technologie te geloven.después de la guerra, las dificultades cambiarias han impedido considerablemente las exportaciones.
Esto no ha impedido que muchos genealogistas de intentar reconstruir una línea válida de origen de varios gobernantes medievales.
Dit is niet gestopt met veel genealogen van een poging om een te reconstrueren geldige lijn van afstamming van verschillende middeleeuwse heersers.Lamentablemente, esos recuerdos no han impedido que los gamberros polacos destruyan monumentos a los muertos en la guerra del Ejército Rojo
Helaas hebben dergelijke herinneringen de Poolse hooligans niet weerhouden van het vernielen van monumenten naar de door het Rode Leger gestorvenEl feminismo nunca ha sido sexy, pero les puedo asegurar que nunca me ha impedido coquetear, y rara vez he sufrido una falta de hombres.
Feminisme is nooit sexy geweest, maar ik verzeker u dat het me nooit heeft tegengehouden te flirten en ik had zelden een gebrek aan mannen.el despliegue vital de los fuertes no fuera impedido por los débiles.
de levenswil van de sterken niet zou worden belemmerd door de zwakken.Mis pecados me han impedido acercarme a la Corte de Tu santidad
Por supuesto, esto no ha impedido que algunos fabricantes de suplementos de beta-sitosterol comercialización
Natuurlijk, dit is niet gestopt met een aantal fabrikanten van voedingssupplementen van marketing beta-sitosterolFrancia han impedido el crecimiento.
Frankrijk hebben de groei belemmerd.se lo han impedido en el acto.
onmiddellijk is tegengehouden.de familias orientadas al servicio ha impedido que vuestras sociedades estén un estado continuo de rebelión abierta.
enkele bijzondere individuen en dienstbare families hebben jullie samenlevingen weerhouden van een voortdurende staat van openlijke opstand.Sin embargo, esto no ha impedido que la gente de hacer afirmaciones sobre la“capacidad” de aceite de coco para evitar la caída del cabello.
Echter, dit is niet gestopt met mensen uit het maken van claims over kokosolie's “mogelijkheid” om haaruitval te voorkomen.¿Qué es lo que te ha impedido prosternarte ante lo que Yo he creado con mis manos?
Wat heeft jou ervan weerhouden om te prosterneren voor wat Ik met Mijn beide Handen heb geschapen?”?Canadá y EE.UU. ya han impedido la expulsión de niñas y de mujeres jóvenes que han solicitado asilo por el temor a ser mutiladas.
De Verenigde Staten en Canada hebben al meerdere malen de uitwijzing van meisjes en jonge vrouwen tegengehouden die asiel hadden aangevraagd uit vrees voor verminking.las réplicas viciosas del padre pueden reflejar cómo el miedo ha impedido sus propios deseos de independencia y oportunidad.
de ouder kunnen weerspiegelen hoe angst hun eigen verlangens naar onafhankelijkheid en kansen heeft belemmerd.el descubrimiento de América, y que han impedido el desarrollo.
que Ud. no era quién decía ser,¿cómo le habría impedido que la denunciara?
je niet was wie je zei dat je was, hoe had je hem weerhouden van je te rapporteren?Las aguas nubladas de la bahía de Kāne‛ohe habían impedido a los buzos tomar fotos claras del naufragio durante décadas.
Het bewolkte water van Kāne'ohe Bay had duikers ervan weerhouden decennia lang foto's van het wrak te maken.el de sus hijos se ha impedido mediante una combinación de leyes racistas
