VERHINDERD - vertaling in Spaans

• impedido
• evitado
• prevenido
• indispuesto
• obstaculizado
• estorbado
• impidió
• impide
• prevenida
• impedir
• prevenidos
• indispuesta
• evitar
• evitada
• obstaculizada
• evitaron

Voorbeelden van het gebruik van Verhinderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vrees dat hij nog steeds verhinderd is.
Me temo que todavía está indispuesto.

Die is verhinderd.
Está indispuesta.

En Aquiles is verhinderd.
Además, Aquiles está indispuesto.

Je ondertekende Sylvie's boeken voor haar als ze… Verhinderd was.
Ud. firma los libros de Sylvie por ella cuando ella… está indispuesta.

Majoor Battaglia is verhinderd.
El mayor Battaglia está indispuesto.

Kan niet de kardinaal niet worden verteld dat de koning is verhinderd?
¿No se le puede decir al cardenal que el rey está indispuesto?

Weet u zeker dat de bisschop verhinderd is?
¿Está usted muy seguro de que el obispo está indispuesto?

Het werd verhinderd, en dat alleen al is bewijsmateriaal voor jullie.
Fueron impedidos, y solo esto es evidencia para vosotros.

Hordes vijanden verhinderd het belangrijkste doel in elk level.
Hordas de enemigos impidieron el principal objetivo en cada nivel.

Dit was een slimme systeem dat ons verhinderd te wachten in de regen.
Este fue un sistema inteligente que nos impedía esperando en la lluvia.

Dichte wolken aan de horizon verhinderd uitzicht voor die tijd.
Densas nubes en el horizonte impidieron vistas antes.

Opdat uw gebeden niet verhinderd worden.
Para que vuestras oraciones no sean impedidas.

Ik heb verhinderd dat ze bloed afnamen.
He tenido que enfrentarme a ellos para evitar que te hicieran un análisis de sangre.

Maar wij hebben verhinderd dat die wrijvingen een fragmentatie van Europa teweegbrachten.
Pero no hemos permitido que esas fricciones fragmentaran Europa.

Computervirus verhinderd.'.
Virus informático bloqueado".

Verhinderd om zelf te stemmen.
Prohibido votarse a uno mismo.

Deze actie werd verhinderd door een andere fout. %1: request type.
La acción fue impedida por otro error. %1: request type.

is je plan verhinderd.
tu plan será frustrado.

Hoofdrechercheur Barclay is onvermijdelijk verhinderd.
El detective superintendente Barclay ha sido inevitablemente detenido.

Helaas is dat in Nice verhinderd.
Por desgracia, esto se impidió en Niza.