Voorbeelden van het gebruik van Obstaculizado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
fue obstaculizado por heridas y un estadio de casa que favorece a goleadores en Rangers Ballpark en Arlington.
werd hij gehinderd door blessures en een stadion dat hitters bij Rangers Ballpark in Arlington gunsten.El sistema ABS se desactivará o se verá seriamente obstaculizado en el caso de un código C1100.
estaba muy obstaculizado por simplemente cómo maldito incómodo que era.
Si su progreso no hubiera sido obstaculizado, ustedes estarían disfrutando ya de muchos de los citados beneficios
Als jullie vooruitgang niet was tegengehouden waren jullie nu al van de vele voordelen aan het genietenLa historia demuestra que la excesiva influencia de las administraciones públicas ha obstaculizado la flexibilidad necesaria.
De geschiedenis laat zien dat overmatige beïnvloeding door overheden de noodzakelijke flexibiliteit heeft geblokkeerd.Segundo, un esfuerzo diplomático internacional obstaculizado desde el principio por el apoyo occidental a la independencia de Kosovo.
Ten tweede, de internationale diplomatieke inspanningen die vanaf het begin gehinderd werden door de westerse steun aan de onafhankelijkheid van Kosovo.Por desgracia, el trabajo en el apartamento de al lado nos han obstaculizado desde las 9.
la falta de recursos financieros han obstaculizado su reparación.
een gebrek aan financiële ondersteuning hebben een restauratie verhinderd.la comunidad judía y la inestable relación entre el judaísmo y otras religiones han obstaculizado la evolución de un estilo arquitectónico reconocido.
de instabiele relatie tussen het Jodendom en andere geloven hebben het ontwikkelen van een uitgesproken eigen bouwstijl verhinderd.más tarde fue“obstaculizado”.
was later naar verluidt op ‘obstakels' gestuit.corrigiendo las distorsiones que han obstaculizado el aprendizaje.
Constatamos con inquietud cómo el proceso de democratización de Colombia se encuentra continuamente obstaculizado por disturbios en el país.
Met verontrusting stellen wij vast dat het democratiseringsproces in Colombia voortdurend hinder ondervindt van de onrust in het land.El desarrollo del sector del turismo en Argelia había sido obstaculizado antes por una carencia de instalaciones,
De ontwikkeling van de toeristische sector in Algerije was eerder belemmerd door een gebrek aan faciliteiten, maar sinds 2004 een brede ontwikkeling vanEl despliegue de nuevos protocolos es obstaculizado por muchos firewalls, NATs,
De implementatie van nieuwe protocollen wordt belemmerd door veel firewalls, NAT's,La nave espacial prolífico ha visto su primer nuevo planeta extranjero desde que fue obstaculizado por un mal funcionamiento en mayo de 2013, los investigadores anunciaron hoy(18 de diciembre).
Het productieve ruimtevaartuig heeft zijn eerste nieuwe buitenaardse planeet gezien sinds hij werd gehinderd door een storing in mei 2013, kondigden onderzoekers vandaag aan(18 december).La crisis económica solamente ha obstaculizado el proceso de aplicación de las normas SEPA; se trata de un proceso costoso
De economische crisis heeft het implementatieproces voor SEPA-normen alleen maar gehinderd; dit is namelijk een duur procesY puesto que el error 0x80073b01 obstaculizado su capacidad de escanear en busca de virus
En aangezien de fout 0x80073b01 belemmerd uw vermogen om te scannen op virussenEl retraso obstaculizado cualquier determinación de la causa de muerte,
La ceguera nocturna y la inmunidad obstaculizado pueden afligir a aquellas mujeres con dietas muy estrictas,
Nacht blindheid en gehinderd immuniteit kunnen die vrouwen op zeer strenge diëten,Su uso ha sido obstaculizado, sin embargo, por desajustes mecánicos
Het gebruik ervan werd belemmerd, echter, mechanische
