HINDERNISSEN - vertaling in Spaans

• obstáculos
• barreras
• impedimentos
• dificultades
• trabas
• obstáculo
• impedimento

Voorbeelden van het gebruik van Hindernissen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vrede is de weg van hoop gaan midden hindernissen en beproevingen.
La paz, es camino de esperanza ante los obstáculos y las pruebas.

Wij helpen duizenden bedrijven met elkaar zonder hindernissen samen te werken.
Gracias a nuestro trabajo miles de empresas puede cooperar consigo sin ningún obstáculo.

Negeer de hindernissen, ze zullen makkelijk overwonnen worden.
No haga caso de los obstáculos, serán fáciles de superar.

Ondanks al deze hindernissen zijn er nog steeds verkoopkansen in overvloed.
A pesar de todos estos desafíos, todavía abundan las oportunidades.

Overwin de hindernissen van consolidatie!
Venciendo los desafíos de la consolidación erp!

Omzeil alle hindernissen en installeer onze VPN-app op uw.
Eluda todas las barreras y obtenga nuestra aplicación de VPN en su.

Ons werk identificeerde een reeks hindernissen die dergelijke projecten moeilijk maken.
Nuestro trabajo identificó una serie de obstáculos que dificultan la financiación de tales proyectos.

Een reis vol hindernissen maar met een happy ending.
Un camino lleno de obstáculos pero con final feliz.

Dan zouden alle kunstmatige hindernissen van macht en eigendom worden geslecht.
Con esto todas las barreras artificiales del poder y la propiedad se vendrían abajo.

Een avontuur vol hindernissen.
Una aventura llena de obstáculos.

Te paard door de hindernissen.
A caballo a través de los obstáculos.

Veel variatie en originele hindernissen.
Gran variedad y originalidad de obstáculos.

Ride uw auto veilig aan de grond boven hindernissen.
Monta tu coche a la tierra de forma segura más allá de los obstáculos.

Voordat u de meest gevaarlijke weg vol hindernissen te openen.
Antes de abrir el camino más peligroso lleno de obstáculos.

Op het moment waren er niet zoveel hindernissen voor het betreden van de groene schoonheidsindustrie;
En ese momento no había tantas barreras para entrar en la industria de la belleza verde;

Indien de genoemde hindernissen zich bij de partner voordoen,
Si los impedimentos mencionados le ocurren a la otra parte,

Terwijl de hindernissen worden opgeruimd zullen ook de mensen meer samen gaan komen,
A medida que las barreras sean eliminadas la gente se unirá más, reconociendo que Todos son Uno

Net zoals bij Griekenland en Macedonië moeten deze hindernissen op bilateraal niveau worden opgelost en niet in het EU-toetredingsproces worden betrokken.
Como en el caso de Grecia y Macedonia, estas dificultades deben resolverse de modo bilateral en lugar de arrastrarse al proceso de adhesión a la UE.

Aantijgingen van corruptie op hoog niveau moeten worden nagegaan zonder hindernissen zodat de indruk wordt vermeden dat sommigen boven de wet staan.
El seguimiento de las alegaciones de corrupción a alto nivel debe llevarse a cabo sin impedimentos, de manera que nadie se considere por encima de la ley.

De meer hindernissen die je in de weg van uw bezoekers, hoe minder waarschijnlijk
Las barreras más pones en el camino de tus visitantes,