BARRERAS - vertaling in Nederlands

• barrières
• belemmeringen
• obstakels
• grenzen
• hindernissen
• drempels
• slagbomen
• hinderpalen
• van belemmeringen
• handelsbelemmeringen
• barriers
• versperringen
• barri�res

Voorbeelden van het gebruik van Barreras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los gobiernos de derribar barreras raciales.
overheden in het afbreken van raciale belemmeringen.

Nanopartículas de carbono rompen las barreras-y eso puede no ser bueno.
Carbon Nanoparticles Breaking Barriers- niet noodzakelijk een goede zaak.

Pero algunos países todavía tienen barreras para las PPAs.
Maar tegelijkertijd hebben sommige landen nog steeds hindernissen voor PPA's.

los gobiernos destruyendo barreras raciales.
overheden in het afbreken van raciale belemmeringen.

Ahora se cortó desde el Mar del Norte por las Barreras de Churchill.
Het is nu afgesneden van de Noordzee door de Churchill Barriers.

Uso de barreras para reducir el riesgo de transmisión de enfermedades.
Gebruik van de belemmeringen voor overdracht van de ziekte risico te verminderen.

Deshacerse de las palomas para imponer barreras.
Ontdoen van duiven om belemmeringen op te leggen.

Rompiendo barreras para resolver problemas globales.
Doorbreek de blokkades voor het oplossen van wereldwijde problemen.

Las barreras puede que no aguanten.
De hekken zouden kunnen houden.

Pero el derribar las barreras de ellos mismos, sigue siendo asunto suyo.
Het omwerpen van hun beperkingen blijft hun eigen zaak.

Prefiero que no haya barreras entre mi equipo y yo.
Ik heb liever geen muren tussen mij en mijn team.

Ha construido barreras emocionales… pena, baja autoestima, desesperanza.
Ze heeft emotionele muren gebouwd… Schuldgevoel, waardeloosheidsgevoel, hopeloosheid.

Una de sus barreras es el.
Eén van de barrieres is dat de.

Reírse rompe las barreras de la infelicidad y nos acerca a la felicidad.
Lachen breekt de muren van ongelukkigheid af en brengt ons dichterbij geluk.

Romper las barreras entre iTunes y dispositivos Android.
Breken de muren tussen iTunes en Android-apparaten.

Las barreras de la desigualdad social
Barrieres van sociale ongelijkheid

Grandes barreras de metal separan las casas de la calle.
Grote metalen hekken scheiden de huizen van de straat.

Derrumbamos nuestras barreras y nos fusionamos en nuestras cabezas.
We laten onze blokkades vallen en komen in onze geest samen.

Cada casa dentro de las barreras será registrada de arriba abajo… incluyendo las alcantarillas.
Eik huis binnen de hekken wordt geheel doorzocht… zelfs de riolen.

Pude romper barreras entre culturas.
Ik kon de grenzen tussen culturen doorbreken.