GRENZEN - vertaling in Spaans

• fronteras
• límites
• confines
• barreras
• limitaciones
• bordes
• fronterizos
• límite
• frontera

Voorbeelden van het gebruik van Grenzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lip Fix Cream ook grenzen bloeden en bevedering van uw kleur voor ongerepte en lange termijn slijtage.
Cream Lip Fix también limita el sangrado y el calado de su color para el uso de aguas cristalinas y de largo plazo.

De natuur heeft vaste grenzen voor winter en zomer,
La naturaleza dispone de límites firmes para el verano

Ondanks deze afschuwelijke praktijken aan haar grenzen blijft de Europese Unie aanzienlijke middelen toekennen aan Kroatië om infrastructuur voor grensbeveiliging te ontwikkelen.
A pesar de estas asombrosas prácticas en la frontera, la Unión Europea sigue asignando fondos para asistir a Croacia en su infraestructura fronteriza.

Nieuwe wetenschappelijke onderzoeken gaan naar de grenzen van ons zonnestelsel op jacht naar Nemesis,
Nuevos estudios científicos están indagando más allá de los límites de nuestro Sistema Solar,

De Mexicaanse overheid rekent erop om de grenzen te bewaken… als het diplomatieke senaat ja stemt.
El gobierno mexicano está contando con él para proveer seguridad en la frontera, si el Comité de Relaciones Exteriores del Senado vota"Sí".

In 1898"een regeling van de grenzen tussen het Federaal District en de staat van Mexico" werd afgekondigd.
División del territorio Editar En 1898 se decretó"un arreglo de límites entre el Distrito Federal y el Estado de México".

Virtual Reality(VR) vervaagt de grenzen tussen het fysieke en het digitale door nieuwe manieren te bieden om onze wereld te zien.
La realidad aumentada y la realidad virtual están desvaneciendo las líneas entre lo físico y lo digital, al ofrecer nuevas formas de ver nuestro mundo.

Sommige borders-zoals interne administratieve grenzen van een staat, of inter-state grenzen binnen het Schengengebied-zijn open en volledig onbewaakt.
Algunas fronteras- como la frontera administrativa interna de un estado o fronteras interestatales dentro del área Schengen- están abiertas y completamente indefensas.

Landen die grenzen aan de oostelijke buren van de Europese Unie zullen moeilijkheden ondervinden bij het vrijmaken van frequenties
Los países que limitan con los vecinos orientales de la Unión Europea tendrán dificultades para liberar frecuencias

(1) Binnen de grenzen van een globaal communautair tariefcontingent van 250 ton voor de produkten van de posten 07.01 D I ex a en ex b.
(1) Dentro del limite de un contingente arancelario comunitario global de 250 toneladas para los productos de las subpartidas 07.01D I ex a y ex b.

succesvolle dieet grenzen van dit verlies, en Nandrolon kunnen bieden van een beschermende maatregel.
las dietas exitosas limitan esta pérdida, y la nandrolona puede proporcionar esta medida de protección.

Dit verslag moet waarborgen dat de lidstaten zich aan de grenzen voor het begrotingstekort en de overheidsschuld houden die in het stabiliteits- en groeipact zijn vastgesteld.
Este informe tiene por objeto garantizar que los Estados miembros cumplan con los límites de déficit y deuda establecidos en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento.

Fragmentatie van bijna alle raciale, culturele, sociale en politieke grenzen binnen het paradigma van de derde
Casi todas las barreras raciales, culturales,

Er zijn grenzen die ik nooit overschreden heb,
Hay líneas que nunca crucé,

We willen culturele en andere grenzen over de wereld overstijgen om onze studenten te wapenen met de competentie
Buscamos superar las barreras culturales y otros en todo el mundo para armar a nuestros estudiantes con las competencias

De tentoonstelling nodigt je uit om dit over de grenzen geleefde leven te ervaren en om de waarden die hij tijdens zijn opmerkelijke leven belichaamde te blijven promoten.
La exposición lo invita a experimentar esta vida vivida más allá de las fronteras y a continuar promoviendo los valores que encarnó durante su extraordinaria vida.

Zijn charme heeft culturele grenzen overschreden en is uitgegroeid tot een symbool van genade,
Su encanto ha traspasado las barreras culturales y se ha convertido en un símbolo de gracia,

Er zijn geen grenzen meer tussen platforms. Dit biedt marketeers een reële kans om ze te verbinden.
Las barreras entre plataformas ya no existen y este hecho proporciona a los profesionales del marketing una oportunidad real para conectarlas.

De overheid van Kenia overtrad de wet betreffende internationale vluchtelingen toen ze haar grenzen sloot voor duizenden mensen die een gewapend conflict in Somalië probeerden te ontvluchten.
En Kenia, las autoridades violaron el derecho internacional de los refugiados cuando cerraron la frontera a miles de personas que huían del conflicto armado en Somalia.

Een graad kan een student op een carrière die internationale grenzen overspant starten en kan habitats
Un grado puede iniciar un estudiante en una carrera que se extiende por las fronteras internacionales y puede mejorar los hábitats