GRENZEN - vertaling in Frans

• frontières
• limites
• barrières
• confins
• transfrontalière
• transfrontaliers
• bordures
• frontaliers
• limitrophes
• frontière
• limite
• frontalières
• transfrontalières

Voorbeelden van het gebruik van Grenzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee, Ik wil geen internationale vluchten… meer die onze grenzen passeren.
Non. Plus aucun vol international ne traversera la frontière.

Kaarten met de ligging en de grenzen van de oppervlaktewaterlichamen;
Les cartes indiquant la situation et les délimitations des masses d'eau de surface;

Liefde kent geen grenzen.
L'amour n'a pas de frontière.

hij kent geen grenzen.
il n'a pas de limite.

Leermogelijkheden kennen vandaag beperkingen noch grenzen en zijn direct voorhanden.
Les possibilités d'apprentissage sont aujourd'hui illimitées, sans frontières et instantanées.

Sophienhof ligt niet ver van de grenzen met Nedersaksen en Saksen-Anhalt.
Sa limite ouest est à la frontière de la Basse-Saxe et de la Saxe-Anhalt.

Destijds werd de film in Nederland uitgebracht onder de titel Verloren grenzen.
Le film, interdit en Pologne, a passé la frontière sous un faux titre.

Federatie van het Licht: Voorbij de grenzen die jullie tegen hebben gehouden.
La Fédération de la Lumière: Au-delà des limites qui vous ont retenu.

Detecteren van inconsistenties in de vetzuurprofielen over de grenzen van de laboratoria.
Détection des incohérences dans les profils d'acides gras au-delà des limites des laboratoires.

Zijdezachte huid zonder grenzen.
Une peau soyeuse, sans restrictions.

Sluip niet onze grenzen over!
Ne sautez pas la frontière!

Een wereld waarin ziektesgeen grenzen kennen.
Un monde de maladies sans frontières.

Diverse keren is gevraagd hoeveel inspecteurs aan de grenzen werkzaam zijn.
Plusieurs questions ont été posées sur le nombre d'inspecteurs aux postes de frontière.

Dichters en essayisten mediteren over wat grenzen zijn.
Des poètes et des essayistes méditent sur la notion de frontière.

Word bepaald door onze genen, zij het met bepaalde biologische grenzen.
Dans des limites biologiques, est déterminée par nos gènes.

Moederliefde kent soms letterlijk geen grenzen.
Parfois, l'amour maternel n'a littéralement pas de frontière.

Kentucky Huis passeert wetsvoorstel voor een boost grenzen voor de verkoop van brouwerijen.
Kentucky Chambre adopte la facture pour une limite de boost pour les ventes de microbrasseries.

Snelle, veilige verbindingen met het internet zonder risico's en grenzen.
Découvrez l'Internet rapide, sécurisé et sans risque sans frontières.

De flexibiliteit van biobrandstoffen kent bijna geen grenzen.
La diversité des combustibles biomasse ne connait presque pas de limite.

Queries moeders op zuivelproducten vooral grenzen aan die lijnen.
Les requêtes des mères sur les produits laitiers bordent la plupart du temps sur ces lignes.