TRANSFRONTALIÈRE - vertaling in Nederlands

• de grensoverschrijdende
• het grensoverschrijdend
• grensoverschrijdende
• grenzen
• grensoverschrijdend
• grens

Voorbeelden van het gebruik van Transfrontalière in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les fonds européens et bilatéraux afin de faciliter la coopération transfrontalière avec la Russie au sein de la zone concernée par la dimension septentrionale.
coördinatie tussen EU-fondsen en bilaterale fondsen om in het gebied van de noordelijke dimensie de samenwerking over de grens met Rusland te bevorderen.

Comment concilier les efforts pour une"meilleure réglementation" et l'efficacité de la gestion transfrontalière des droits collectifs?
Hoe kunnen inspanningen voor betere wetgeving gekoppeld worden aan efficiënt grensoverschrijdend beheer van collectieve rechten?

est à l'origine d'un marché intégré facilitant l'offre transfrontalière de fonds communs de placement.
voor beleggingsfondsen( de icbe-richtlijn) vormde de basis voor een geïntegreerde markt die het grensoverschrijdend aanbieden van collectieve beleggingsfondsen vergemakkelijkte.

de l'expérience du Limbourg dans la coopération transfrontalière.
ervaring in samenwerking over de grens.

En outre, le modèle de banque centrale correspondante(MBCC) pour la mobilisation transfrontalière de garanties est également indisponible.
Bovendien zal het Corresepondentenmodel voor Centrale Banken( CCBM) op die dagen gesloten zijn voor het grensoverschrijdend gebruik van onderpand.

Pourquoi une société française ne peut-elle effectuer une fusion transfrontalière avec une entreprise allemande?
Waarom kan een Frans bedrijf niet fuseren met een Duits bedrijf over de grens heen?

en particulier transfrontalière, tout en préservant les droits des travailleurs.
in het bijzonder grensoverschrijden de, uit de weg worden geruimd, zonder dat hierdoor de rechten van de werknemers worden aangetast.

Tous reconnaissent que la coopération interrégionale et transfrontalière est cruciale de par la contribution qu'elle devrait apporter à améliorer"l'efficacité politique" et"l'efficacité économique" question 11.
Interregionale en grensoverschrijdende samenwerking achten de meeste respondenten vooral belangrijk voor de economische efficiëntie en de consolidering van de democratie vraag 11.

Par écrit.- Ce rapport concernant l'utilisation transfrontalière et la reconnaissance des actes authentiques présente des risques de confusion à différents égards.
Schriftelijk.-( FR) Dit verslag inzake het grensoverschrijdende gebruik en de erkenning van authentieke aktes kan in verschillende opzichten verwarring stichten.

Les filiales constituent la forme prédominante d'exercice de l'activité bancaire transfrontalière en Europe, avec des actifs de près de 4 000 milliards d'EUR11.
In Europa worden grensoverschrijdende bankzaken overwegend door dochterondernemingen verricht, die activa bezitten ter waarde van bijna 4 biljoen euro11.

Depuis cette date, la transmission transfrontalière de programmes télévisés est réglementée par la directive«Télévision sans frontières».
Sinds deze datum zijn grensoverschrijdende TV-uitzendingen binnen de Gemeenschap onder worpen geweest aan de zogenaamde„ Televisie zonder grenzen"-richtlijn.

Les programmes INTERREG financent des actions de coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale
Met de Interreg-programma's worden grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwerking, en gezamenlijke projecten ter verbetering van economie,

L'initiative communautaire INTERREG appuie la coopération transfrontalière et transnationale entre États membres et pays voisins.
Het communautair initiatief Interreg dient ter ondersteuning van grensoverschrijdende en transnationale samenwerking tussen lidstaten en buurlanden.

Les conditions appliquées à la prestation de services transfrontalière devraient être moins sévères que celles appliquées au droit d'établissement.
Voor grensoverschrijdende dienstverrichtingen moeten minder strenge voorwaarden gelden dan voor het recht op vestiging.

Nous participons à cet égard activement à la recherche pour une possibilité d'utilisation moderne transfrontalière et une interconnectivité dans le transport ferroviaire transeuropéen.
Hierbij leveren wij een belangrijke onderzoeksbijdrage aan een grensoverschrijdende moderne bedienbaarheid en de interconnectiviteit van het trans-Europese spoorverkeer.

Étant donné la nature transfrontalière de nombreuses activités côtières,
Het grensoverschrijdende karakter van veel kustprocessen maakt het noodzakelijk dat de lidstaten daarbij

Ces règles découragent fortement la détention transfrontalière d'actions et freinent l'apparition de marchés paneuropéens des valeurs mobilières.
Daardoor wordt grensoverschrijdend aandelenbezit sterk ontmoedigd en het ontstaan van een pan-Europese effectenmarkt vertraagd.

CONVENTION EUROPÉENNE CONCERNANT DES QUESTIONS DE DROIT D'auteur et de droits voisins dans le cadre de la radiodiffusion transfrontalière par satellite signée à Strasbourg le 11.05.1994.
EUROPEES VERDRAG BETREFFENDE PROBLEMEN INZAKE AUTEURSRECHT EN NABURIGE RECHTEN IN HET KADER VAN GRENSOVERSCHRIJDENDE SATELLIETOMROEP, ondertekend in Straatsburg op 11.5.1994.

Les programmes en vertu desquels l'Union européenne intervient doivent revêtir une nature transfrontalière, transrégionale.
De programma's van de Europese Unie moeten een grensoverschrijdend, interregionaal karakter hebben.

réseau de GEIE et de personnes qui s'intéressent à cette forme de coopération transfrontalière.
netwerk van EESV's en van personen die voor deze vorm van transnationale samenwerking belangstelling tonen.