FRONTIÈRES - vertaling in Nederlands

• grenzen
• binnengrenzen
• landsgrenzen
• buitengrenzen
• frontières
• borders
• grensbeheer
• grenscontroles
• randen
• grensoverschrijdende
• frontiermarkten

Voorbeelden van het gebruik van Frontières in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le tourisme européen ne s'arrête pas aux frontières de la Communauté européenne.
Toerisme in Europa houdt niet op aan de grenzen van de Gemeen schap.

Il lut un livre sur les frontières, et construisit une cabane en rondins.
Hij las een boek over het grensgebied… en bouwde een houten hut.

Le système ferroviaire européen ne s'arrête pas aux frontières de la Communauté.
Het Europese spoorwegsysteem houdt niet op aan de grenzen van de Gemeenschap.

Les fleuves ne s'arrêtent pas aux frontières.
Rivieren houden niet op aan de grenzen.

La longueur totale des frontières est égale à 241 km.
De totale lengte van de landsgrenzen is 1461 km.

Aujourd'hui tous les efforts visent à effacer les frontières, à casser les seuils.
Er wordt vandaag van alles gedaan om grenzen te wissen, drempels te slopen.

Ils ont les moyens de protéger nos frontières contre ceux qui les traversent.
Zij bezitten de dwangmiddelen om onze grenzen te verdedigen tegen mensen die ze overschrijden.

Conditions pour traverser les frontières avec les pays voisins.
Voorwaarden voor het overschrijden van grenzen van naburige landen.

Si les frontières sont inexistantes, point n'est besoin de traductions.
Waar geen grenzen bestaan, zijn immers geen vertalingen nodig.

Les frontières entre ces trois canaux sont cependant en train de s'estomper.
De scheidslijnen tussen de drie kanalen zijn echter aan het vervagen.

L'Etat indien du Bengale occidental Sikkim frontières au sud.
De Indiase staat West-Bengalen grenst aan Sikkim in het zuiden.

Qu'est-ce que ça signifie: frontières, nation, patriotisme?
Wat heb je aan grenzen en naties en patriottisme?

Mais le coeur ignore les frontières des cartes… ou les guerres, ou la politique.
Maar het hart kent geen grenzen, oorlogen of politiek.

Initiatives aux frontières.
Initiatieven in de grensgebieden.

A2-320/88 sur la suppression des frontières fiscales; rapport DE GUCHT, doc.
A2-320/88 over de afschaffing van fiscale barrières; verslag-De Gucht, doc.

Article 4 de la directive« télévision sans frontières».
Richtlijn “Televisie zonder grenzen”.

Le dernier article est intitulé"Pas de nouvelles frontières.
Het laatste artikel heet" Geen Nieuwe Grensgebieden.

Faire de trois culs de sac un carrefour», par dessus trois frontières.
Van drie doodlopende wegen een kruispunt maken», over drie grenzen heen.

Suppression des frontières physiques.
Opheffing van de materiële barrières.

Je voudrais souligner l'importance d'un espace maritime sans frontières.
Ik wil het belang onderstrepen van een gemeenschappelijke maritieme ruimte zonder belemmeringen.